Lyrics and translation Juan Diego Flórez - Callecita Encendida

Callecita Encendida

Noche de serenata, caricia de guitarra
Se quiebran en el aire gritos de un corazón
Despierta si estás dormida y deja la puerta abierta
Déjame entrar, alma mía, despierta si estás dormida

Ay, callecita despierta que el amor está rondando
Si lo pediste soñando ya lo puedes ver despierta
Levanta pronto la aldaba que lo detiene a tu puerta
Y hazlo pasar que te trae una jaranita nuestra

Sambitas y señoritas saltan de la cama a ver
Unas salen a la calle y otras al balcón asoman
Candelitas encendidas de melancolía aroman
Pasan las horas perdidas detrás de una celosía

Mamita, mi señorita, ¿qué le manda su merced?
Así dicen los mocitos cuando la candela prende
Y entre rumor de jarana y una mirada escondida
Va esperando la mañana la callecita encendida

Sambitas y señoritas saltan de la cama a ver
Unas salen a la calle y otras al balcón asoman
Candelitas encendidas de melancolía aroman
Pasan las horas perdidas detrás de una celosía

Mamita, mi señorita, ¿qué le manda su merced?
Así dicen los mocitos cuando la candela prende
Y entre rumor de jarana y una mirada escondida
Va esperando la mañana la callecita encendida

Y entre rumor de jarana y una mirada escondida
Va esperando la mañana la callecita encendida

Ожившая улочка

Ночь серенад, ласка гитары
В воздухе раздаются крики сердца
Проснись, если ты спишь, и оставь дверь открытой
Впусти меня, душа моя, проснись, если ты спишь

Ах, улочка, проснись, любовь бродит поблизости
Если ты просила об этом во сне, теперь ты можешь видеть это наяву
Скорее подними щеколду, которая его удерживает у твоей двери
И впусти его, он приносит нашу серенаду

Девушки вскакивают с постели, чтобы посмотреть
Одни выходят на улицу, другие выглядывают с балкона
Зажженные свечи источают аромат меланхолии
Бегут потерянные часы за решеткой

Матушка, моя милая, что прикажете передать?
Так говорят юноши, когда зажигается свеча
И среди шума серенады и украдкой брошенного взгляда
Ожившая улочка ждет утра

Девушки вскакивают с постели, чтобы посмотреть
Одни выходят на улицу, другие выглядывают с балкона
Зажженные свечи источают аромат меланхолии
Бегут потерянные часы за решеткой

Матушка, моя милая, что прикажете передать?
Так говорят юноши, когда зажигается свеча
И среди шума серенады и украдкой брошенного взгляда
Ожившая улочка ждет утра

И среди шума серенады и украдкой брошенного взгляда
Ожившая улочка ждет утра