Lyrics and translation Juan Falu feat. Florencia Bernales - La Madera
La
madera
pone
gajos
de
resina
Le
bois
met
des
bourgeons
de
résine
En
torno
a
la
ventana
Autour
de
la
fenêtre
Donde
pienso
mis
días
Où
je
pense
à
mes
jours
Ya
no
puede
el
sol
quitarme
su
silencio
Le
soleil
ne
peut
plus
me
retirer
son
silence
Ni
la
lluvia
su
aroma
Ni
la
pluie
son
parfum
Ni
su
color
el
tiempo
Ni
son
temps
sa
couleur
En
la
madera
Dans
le
bois
La
tierra,
lentamente
La
terre,
lentement
Talla
los
surcos
Sculpte
les
sillons
Ovales
y
calientes
Ovale
et
chaud
Se
que
el
hombre
la
deshoja
y
la
derrama
Je
sais
que
l'homme
l'effeuille
et
la
répand
Para
hacerse
su
casa
Pour
se
faire
une
maison
Y
su
mesa
y
su
cama
Et
sa
table
et
son
lit
La
madera
es
la
que
guarda
en
los
cajones
Le
bois
est
celui
qui
garde
dans
les
tiroirs
Papeles
y
retratos
Des
papiers
et
des
portraits
Jueguetes
y
canciones
Des
jouets
et
des
chansons
En
ella
habitan
Il
y
habite
Las
voces
de
los
montes
Les
voix
des
montagnes
El
pájaro
que
canta
L'oiseau
qui
chante
El
viento
en
horizonte
Le
vent
à
l'horizon
Vibran
dentro
suyo
aludes
de
nostalgia
Ils
vibrent
à
l'intérieur
d'eux
des
avalanches
de
nostalgie
Tiene
veranos
ardientes
de
chicharra
Il
a
des
étés
ardents
de
cigales
A
veces
mueren
para
nacer
guitarra
Parfois
ils
meurent
pour
renaître
guitare
Vibran
dentro
suyo
aludes
de
nostalgia
Ils
vibrent
à
l'intérieur
d'eux
des
avalanches
de
nostalgie
Tiene
veranos
ardientes
de
chicharra
Il
a
des
étés
ardents
de
cigales
A
veces
mueren
para
nacer
guitarra
Parfois
ils
meurent
pour
renaître
guitare
En
ella
habitan
Il
y
habite
Las
voces
de
los
montes
Les
voix
des
montagnes
El
pájaro
que
canta
L'oiseau
qui
chante
El
viento
en
horizonte
Le
vent
à
l'horizon
Rate the translation
1
Ya Me Voy
2 La Madera
3 Al Negro Suca
4 Como el Aire
5 Solo Así
6 Memoria Esquina Recuerdo
7 Taficena
8 La insistente
9 Cueca
10 A San Juan
11 Chacarera
12 Pequeño Vals para Lilian
13 Ayer Es Siempre
14 Mi Calle Amadeo Jacques
15 Camarín
16 Amigo Tucho Rodríguez
17 Na Trilha Dos Choröes
18 A Paulino
2 La Madera
3 Al Negro Suca
4 Como el Aire
5 Solo Así
6 Memoria Esquina Recuerdo
7 Taficena
8 La insistente
9 Cueca
10 A San Juan
11 Chacarera
12 Pequeño Vals para Lilian
13 Ayer Es Siempre
14 Mi Calle Amadeo Jacques
15 Camarín
16 Amigo Tucho Rodríguez
17 Na Trilha Dos Choröes
18 A Paulino
Attention! Feel free to leave feedback.