Lyrics and translation Juan Falu - Al Negro Suca

Al Negro Suca

Tome negrito Suca un chamamé
Brindo con este canto a su buen querer
Supo esperar, perdone la distracción
Póngale atención a lo que diré
Póngale atención

Su brazo fue cobijo a mi soledad
De volver buscando al que ya se fue
Por la tierra amarga de ayer brutal

Cada vez que regreso a mi Tucumán
Quiero su palmada por poder seguir

Tome negrito Suca una canción
Para su desenfado nada mejor
Que manotea la vida por chamamé
¿Y puede creer? todo floreció
¿Y puede creer?

Con su memoria abierta a la tempestad
Es bandera firme del que se fue
La razón sincera para cantar

Cada vez que regreso a mi Tucumán
Quiero su palmada por poder venir

Su palmada por poder venir

Tome negrito Suca un chamamé

Au nègre Suca

Tiens, mon petit nègre Suca, un chamamé
Je porte un toast avec ce chant à ton bon vouloir
Tu as su attendre, pardonne la distraction
Prête attention à ce que je vais dire
Prête attention

Ton bras fut un refuge pour ma solitude
Au retour de la recherche de celui qui est parti
Par la terre amère d'hier brutale

Chaque fois que je retourne dans mon Tucumán
Je veux ton applodissement pour pouvoir continuer

Tiens, mon petit nègre Suca, une chanson
Pour ta désinvolture, rien de mieux
Que la vie qui s'empare du chamamé
Et tu peux le croire, tout a fleuri
Et tu peux le croire?

Avec ta mémoire ouverte à la tempête
Tu es le drapeau ferme de celui qui est parti
La raison sincère de chanter

Chaque fois que je retourne dans mon Tucumán
Je veux ton applodissement pour pouvoir venir

Ton applodissement pour pouvoir venir

Tiens, mon petit nègre Suca, un chamamé