Lyrics and translation Juan Farfan - Con Mi Negra Soy Feliz

Con Mi Negra Soy Feliz

Me siento tan triste y solo sufriendo un negro
Guayabo Cada día me aumenta más por no tenerla a mi lado,
Dicen que el amor no mata pero estoy agonizando
Si a mi negra no la encuentro mi herida sigue sangrando.

Caballo mi viejo amigo porque no apuras el paso
Mira que mi corazón se siente desesperado,
Y cada día minuto perdido se aleja más de mis manos.
Caballo mi viejo amigo porque no apuras el paso
Mira que mi corazón se siente desesperado,
Y cada día minuto perdido se aleja más de mis manos.

Hay días que son de alegría y otros nos causan daño
Los que ahorita estoy viviendo por nada quiero
Cambiarlos, La pena que ayer tenia, hoy alguien me la ha quitado
Por fin encontré a mi negra la que tango había buscado.

Amigo se que eres fiel con las potras de tu atajo
Sigue tu trocha normal no andes tan acelerado,
Con mi negra soy feliz, así pasen cientos de años.
Amigo se que eres fiel con las potras de tu atajo
Sigue tu trocha normal no andes tan acelerado,
Con mi negra soy feliz, así pasen cientos de años.

Avec Ma Négresse, Je Suis Heureux

Je me sens tellement triste et seul, souffrant d'un mal noir
La gueule de bois s'aggrave chaque jour, car je ne l'ai pas à mes côtés,
On dit que l'amour ne tue pas, mais je suis en train d'agoniser
Si je ne trouve pas ma négresse, ma blessure continue de saigner.

Cheval, mon vieil ami, pourquoi ne pas accélérer le pas ?
Regarde, mon cœur se sent désespéré,
Et chaque minute perdue s'éloigne de plus en plus de mes mains.
Cheval, mon vieil ami, pourquoi ne pas accélérer le pas ?
Regarde, mon cœur se sent désespéré,
Et chaque minute perdue s'éloigne de plus en plus de mes mains.

Il y a des jours de joie et d'autres qui nous causent du mal
Ceux que je vis actuellement, je ne voudrais pour rien au monde
Les changer, la tristesse que j'avais hier, quelqu'un l'a effacée aujourd'hui
J'ai enfin trouvé ma négresse, celle que je cherchais depuis longtemps.

Ami, je sais que tu es fidèle aux juments de ton troupeau
Continue ta route normale, ne sois pas si pressé,
Avec ma négresse, je suis heureux, même si des centaines d'années passent.
Ami, je sais que tu es fidèle aux juments de ton troupeau
Continue ta route normale, ne sois pas si pressé,
Avec ma négresse, je suis heureux, même si des centaines d'années passent.