Lyrics and translation Juan Farfan - Conquista de Amor

Conquista de Amor

CONQUISTA DE AMOR

Tu aparecistes en mi
Como sol de atardecer
El mas precioso arrevol
Que he podido conocer
Motivando mi corazón
Y aumentando mas la sed
Por conquistar tu cariño
Encantadora mujer
Se me volvió realidad
El sueño que tuve ayer
Jamas pensé que en la vida
Se me fuera a conseder
Llegastes en buen momento
Por nadie te cambiare
Si tu me das tu cariño
Yo te doy el mio también

Morena de estampa ahirosa
De ojos color café
Impresionas a cualquiera
Con esa forma de ser
No me hagas poner celoso
No me hagas sufrir mi bien
Que mi vida es toda tuya
Y contigo sere fiel
Porque un hombre enamorado
Demuestra todo lo que es
Y una palabra en desprecio
Es un castigo muy cruel
Lastima sus sentimientos
Buenos que había de tener
Y puede acabar su vida
En los vicios y el placer

Con la mas amiga tuya
Hace poco que charle
Y me dijo oiga señor
La fé no vaya a perder
Como secreto me dijo
Que no encontraba que hacer
Porque tu estabas sintiendo
Amor por primera véz
Por eso mujer te digo
Quiereme que te querre
La inquietud que esta sintiendo
Tiene color a clavel
Los besos de este romance
Sabran a copas de miel
Los abrazos y caricias
Seran dulzura también

Eres como gota de agua
Cuando comienza a llover
Que invades todo mi cuerpo
Mojando todo mi ser
Dandole alegrias y fuerzas
Aumentando mas la sed
Para andar esos caminos
Que faltan por recorrer
Es la cancion mas bonita
Que he logrado componer
Que la hice por un motivo
Por el cual yo me inspire
Que mi alma y mi corazón
Lo sintieron al través
Del tiempo por tu conquista
Hermosisima mujer

Conquête d'Amour

CONQUÊTE D'AMOUR

Tu es apparue dans ma vie
Comme un soleil couchant
Le plus beau trésor
Que j'ai pu connaître
Motivant mon cœur
Et augmentant ma soif
De conquérir ton affection
Femme charmante
Mon rêve est devenu réalité
Le rêve que j'ai eu hier
Je n'ai jamais pensé que dans la vie
Il me serait accordé
Tu es arrivée au bon moment
Je ne te changerai pour personne
Si tu me donnes ton affection
Je te donne la mienne aussi

Brunette au visage gracieux
Aux yeux couleur café
Tu impressionnes tout le monde
Avec cette façon d'être
Ne me rends pas jaloux
Ne me fais pas souffrir, mon bien
Ma vie est toute à toi
Et avec toi, je serai fidèle
Car un homme amoureux
Démontre tout ce qu'il est
Et un mot de mépris
Est un châtiment cruel
Il blesse ses sentiments
Les bons qu'il avait
Et peut finir sa vie
Dans les vices et le plaisir

Avec ta meilleure amie
J'ai récemment discuté
Et elle m'a dit, monsieur
Ne perds pas la foi
Elle m'a dit en secret
Qu'elle ne trouvait rien à faire
Parce que tu ressentais
L'amour pour la première fois
C'est pourquoi, femme, je te le dis
Aime-moi, je t'aimerai
L'inquiétude que tu ressens
A la couleur d'un œillet
Les baisers de cette romance
Auront le goût du miel
Les câlins et les caresses
Seront aussi de la douceur

Tu es comme une goutte d'eau
Quand il commence à pleuvoir
Tu envahis tout mon corps
Mouillant tout mon être
Donnant de la joie et de la force
Augmentant ma soif
Pour parcourir ces chemins
Qui restent à parcourir
C'est la plus belle chanson
Que j'ai réussi à composer
Que je l'ai faite pour une raison
Par laquelle je me suis inspiré
Que mon âme et mon cœur
L'ont ressenti à travers
Le temps pour ta conquête
Femme magnifique