Juan Felipe Samper - Y Si, Eras Tu - Acústico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Felipe Samper - Y Si, Eras Tu - Acústico




Y Si, Eras Tu - Acústico
Et si c'était toi - Acoustique
Y si eras
Et si c'était toi
Lo supe tan tarde
Je l'ai su si tard
Hoy que el amor
Aujourd'hui je sais que l'amour
Está hecho de instantes
Est fait d'instants
Me desgarra por dentro
Je me déchire de l'intérieur
Hoy ver que ya no estás
Aujourd'hui voir que tu n'es plus
Y si eras
Et si c'était toi
La herida no cierra
La blessure ne se referme pas
Este dolor
Cette douleur
Va tallado en piedra
Est gravée dans la pierre
Perdió la fuerza
A perdu sa force
Nuestra conspiración
Notre conspiration
Suaviza mi deseo
Adoucit mon désir
Limpia mi alma
Nettoie mon âme
Arráncame este dolor
Arrache-moi cette douleur
Del corazón
Du cœur
Y si eras tu
Et si c'était toi
Tu mundo no es mío
Ton monde n'est pas le mien
Hoy quiero ser yo
Aujourd'hui je veux être moi
Robar tu destino
Voler ton destin
Me desvanezco
Je me dissous
Merezco lo que soy
Je mérite ce que je suis
Y si eras tu
Et si c'était toi
No había notado
Je n'avais pas remarqué
Que el retrovisor
Que le rétroviseur
Me mata callado
Me tue en silence
Hay sangre derramada
Il y a du sang répandu
Siempre por donde voy
Toujours partout je vais
Suaviza mi deseo
Adoucit mon désir
Limpia mi alma
Nettoie mon âme
Arráncame este dolor
Arrache-moi cette douleur
Del corazón
Du cœur
Que yo te quiero en mi vida
Que je t'aime dans ma vie
De vuelta al día
De retour au jour
En el que fuimos solo tu y yo
nous étions juste toi et moi
Puede que ya no seas mía
Peut-être que tu n'es plus à moi
Pero debes ver
Mais tu dois voir
Todo lo que lo siento
Tout ce que je ressens
Suaviza mi deseo
Adoucit mon désir
Limpia mi alma
Nettoie mon âme
Arráncame este dolor
Arrache-moi cette douleur
Del corazón
Du cœur
Y si eras tu ...oh.
Et si c'était toi ...oh.
Y si eras tu ...oh.
Et si c'était toi ...oh.
Y si eras tu ...oh.
Et si c'était toi ...oh.






Attention! Feel free to leave feedback.