Lyrics and translation Juan Fernando Velasco feat. EL PUMA - Pequeña Ciudadana

Pequeña Ciudadana

Pequeña ciudadana, haz llegado a mi vida
Con la sonrisa dulce y la boca encendida
Y yo he puesto a mi alma, silenciosa y tranquila
A soñar a la sombras, de tus largas pestañas

Heroico te negué, la entrada a mi pecho
Mientras mis fuerzas de hombre, pudieron resistirse
Pero tu me venciste y ahora estoy en tus manos
Como la blanda cera, en manos de un artista
Como la blanda cera, en manos de un artista

Deja hoy que mi palabra, en amor se te acerque
Y te diga al oído, la verdad de alma
Mi devoción ardiente por tu rostro moreno
Por tus manos de seda y tu cuerpo pequeño

Heroico te negué, la entrada a mi pecho
Mientras mis fuerzas de hombre, pudieron resistirse
Pero tu me venciste y ahora estoy en tus manos
Como la blanda cera, en manos de un artista
Como la blanda cera, en manos de un artista

Маленькая горожанка

Маленькая горожанка, ты пришла в мою жизнь
С милой улыбкой и пылкими устами
И я доверил свою душу, тихую и спокойную,
Мечтать в тени твоих длинных ресниц

Как герой, я отказывал тебе в доступе к моему сердцу
Пока мои мужские силы могли сопротивляться
Но ты победила меня, и теперь я в твоих руках
Как мягкий воск в руках художника
Как мягкий воск в руках художника

Позволь сегодня моим словам, полным любви, приблизиться к тебе
И сказать тебе на ухо правду моей души
Мою пылкую преданность твоему смуглому лицу
Твоим шелковым рукам и твоему хрупкому телу

Как герой, я отказывал тебе в доступе к моему сердцу
Пока мои мужские силы могли сопротивляться
Но ты победила меня, и теперь я в твоих руках
Как мягкий воск в руках художника
Как мягкий воск в руках художника