Lamparilla - Gilberto Santa Rosa , Juan Fernando Velasco translation in German

Lamparilla

Grato es llorar
Cuando afligida el alma
No encuentra alivio
En su dolor profundo.
Grato es llorar
Cuando afligida el alma
No encuentra alivio
En su dolor profundo
Son las lágrimas
Jugo misterioso
Para calmar
Las penas de este mundo
Para calmar
Las penas de este mundo

Con el profuso
Aceite de mis lágrimas
Yo ablandaré
El rigor del cruel destino
Lamparilla ardiente de mis ojos
No desmayes
Jamás en mi camino
No desmayes
Jamás en mi camino

Con el profuso
Aceite de mis lágrimas
Yo ablandaré
El rigor del cruel destino
Lamparilla ardiente de mis ojos
No desmayes
Jamás en mi camino
No desmayes
Jamás en mi camino

Öllämpchen

Es ist wohltuend zu weinen
Wenn die gequälte Seele
Keine Linderung findet
In ihrem tiefen Schmerz.
Es ist wohltuend zu weinen
Wenn die gequälte Seele
Keine Linderung findet
In ihrem tiefen Schmerz
Die Tränen sind
Ein geheimnisvoller Balsam
Um zu lindern
Die Leiden dieser Welt
Um zu lindern
Die Leiden dieser Welt

Mit dem reichlichen
Öl meiner Tränen
Werde ich erweichen
Die Härte des grausamen Schicksals
Brennendes Öllämpchen meiner Augen
Verzage nicht
Niemals auf meinem Weg
Verzage nicht
Niemals auf meinem Weg

Mit dem reichlichen
Öl meiner Tränen
Werde ich erweichen
Die Härte des grausamen Schicksals
Brennendes Öllämpchen meiner Augen
Verzage nicht
Niemals auf meinem Weg
Verzage nicht
Niemals auf meinem Weg