Acuerdate De MI (feat. Olga Gutierrez) - Juan Fernando Velasco , Olga Gutiérrez translation in German

Acuerdate De MI (feat. Olga Gutierrez)

Acue'rdate de mi'
En tus horas sombri'as,
En tus horas de dicha,
Acue'rdate de mi'.

Mi nombre sera' el ba'lsamo
En tu melancoli'a;
Mi voz sera' el mensaje
De lo que pienso en ti;
El recuerdo sublime
De lo que pienso en ti.

Por lejos que te encuentres,
Lle'vame en tu memoria,
Haz cuenta que mi sombra
Camina junto a ti.

Yo seguire' tus pasos asi', calladamente,
Por doquiera que vayas, acue'rdate de mi',
Por doquiera que vayas, acue'rdate de mi'.

Erinnere dich an mich (feat. Olga Gutierrez)

Erinnere dich an mich
In deinen dunklen Stunden,
In deinen Stunden des Glücks,
Erinnere dich an mich.

Mein Name wird der Balsam sein
In deiner Melancholie;
Meine Stimme wird die Botschaft sein
Meiner Gedanken an dich;
Die erhabene Erinnerung
Meiner Gedanken an dich.

Wie weit du auch entfernt sein magst,
Trage mich in deiner Erinnerung,
Stell dir vor, dass mein Schatten
Neben dir geht.

Ich werde deinen Schritten so folgen, stillschweigend,
Wo auch immer du hingehst, erinnere dich an mich,
Wo auch immer du hingehst, erinnere dich an mich.