Lyrics and translation Juan Fernando Velasco feat. Trio Pambil - Manabi

Manabi

Tierra hermosa de mis sueños,
Donde vi la luz primera,
Donde ardió la inmensa hoguera
De mi ardiente frenesí

De tus plácidas comarcas,
De tus puentes y boscajes,
De tus vívidos paisajes
No me olvido, Manabí
De tus vívidos paisajes
No me olvido, Manabí

Tierra hermosa de mis ansias,
De mis goces y placeres,
El pencil de las mujeres
Más hermosas que hay en ti

Por la gracia de tus hijos,
Por tus valles, por tus montes,
Por tus amplios horizontes
Te recuerdo, Manabí
Por tus amplios horizontes
Te recuerdo, Manabí

Son tus ríos dos espejos
De tus carmenes risueños,
Que retratan halagüeños
Al espléndido turquí

De tú cielo en esas tardes
En que el sol es una pira,
Mientras la brisa suspira
En tus frondas, Manabí

Tierra bella cual ninguna,
Cual ninguna hospitalaria,
Para el alma solitaria,
Para el yermo corazón

Vivir lejos ya no puedo
De tus mágicas riberas,
Manabí de mis quimeras,
Manabí de mi ilusión

Tierra hermosa de mis sueños,
Donde vi la luz primera,
Donde ardió la inmensa hoguera
De mi ardiente frenesí
De tus plácidas comarcas,
De tus puentes y boscajes,
De tus vívidos paisajes
No me olvido, Manabí
De tus vívidos paisajes
No me olvido, Manabí
Tierra hermosa de mis ansias,
De mis goces y placeres,
El pencil de las mujeres
Más hermosas que hay en ti

Por la gracia de tus hijos,
Por tus valles, por tus montes,
Por tus amplios horizontes
Te recuerdo, Manabí
Por tus amplios horizontes
Te recuerdo, Manabí

Son tus ríos dos espejos
De tus carmenes risueños,
Que retratan halagüeños
Al espléndido turquí
De tú cielo en esas tardes
En que el sol es una pira,
Mientras la brisa suspira
En tus frondas, Manabí

Tierra bella cual ninguna,
Cual ninguna hospitalaria,
Para el alma solitaria,
Para el yermo corazón

Vivir lejos ya no puedo
De tus mágicas riberas,
Manabí de mis quimeras,
Manabí de mi ilusión

Манаби

Прекрасный край моих мечтаний,
Где я увидел свет впервые,
Где пылал огромный костер
Моей пылкой страсти.

О твоих спокойных землях,
О твоих мостах и рощах,
О твоих ярких пейзажах
Я не забываю, Манаби.
О твоих ярких пейзажах
Я не забываю, Манаби.

Прекрасный край моих желаний,
Моих радостей и наслаждений,
Взгляд женщин,
Самых прекрасных, что есть в тебе.

Ради милости твоих детей,
Ради твоих долин, ради твоих гор,
Ради твоих широких горизонтов
Я помню тебя, Манаби.
Ради твоих широких горизонтов
Я помню тебя, Манаби.

Твои реки — два зеркала
Твоих смеющихся садов,
Что отражают лестными красками
Великолепную бирюзу

Твоего неба в те вечера,
Когда солнце — это костер,
Пока ветерок вздыхает
В твоей листве, Манаби.

Прекрасный край, как никакой другой,
Как никакой другой гостеприимный,
Для одинокой души,
Для опустошенного сердца.

Жить вдали я больше не могу
От твоих волшебных берегов,
Манаби моих грез,
Манаби моей мечты.

Прекрасный край моих мечтаний,
Где я увидел свет впервые,
Где пылал огромный костер
Моей пылкой страсти.
О твоих спокойных землях,
О твоих мостах и рощах,
О твоих ярких пейзажах
Я не забываю, Манаби.
О твоих ярких пейзажах
Я не забываю, Манаби.
Прекрасный край моих желаний,
Моих радостей и наслаждений,
Взгляд женщин,
Самых прекрасных, что есть в тебе.

Ради милости твоих детей,
Ради твоих долин, ради твоих гор,
Ради твоих широких горизонтов
Я помню тебя, Манаби.
Ради твоих широких горизонтов
Я помню тебя, Манаби.

Твои реки — два зеркала
Твоих смеющихся садов,
Что отражают лестными красками
Великолепную бирюзу
Твоего неба в те вечера,
Когда солнце — это костер,
Пока ветерок вздыхает
В твоей листве, Манаби.

Прекрасный край, как никакой другой,
Как никакой другой гостеприимный,
Для одинокой души,
Для опустошенного сердца.

Жить вдали я больше не могу
От твоих волшебных берегов,
Манаби моих грез,
Манаби моей мечты.