Me Quedo Contigo - Juan Fernando Velasco translation in German

Me Quedo Contigo

Tú eres diferente yo soy tan normal
Yo soy el pan y tú el vino
No sabemos nunca lo que va a pasar
Pero me quedo contigo

El veneno que me das
Siempre cura mis males
Cada noche vuelvo a ti
Entiendo bien tus señales
Hoy, si me buscas sabes que estoy
Aunque seamos tan distintos

Tú el tequila yo la sal
Qué se mezcla en mi boca
Yo soy puerto y tú eres mar
Yo me quedo contigo
Tú la tinta y yo el papel
Donde dibujo canciones
Para que sepa la gente
Que yo me quedo contigo

Como la lluvia siempre natural
Eres mi sexto sentido
Y aunque nunca sé si vienes o te vas
Igual me quedo contigo

El veneno que me das
Siempre cura mis males
Cada noche vuelvo a ti
Entiendo bien tus señales
Hoy, si me buscas sabes que estoy
Aunque seamos tan distintos

Tú el tequila yo la sal
Qué se mezcla en mi boca
Yo soy puerto y tú eres mar
Yo me quedo contigo
Tú la tinta y yo el papel
Donde dibujo canciones
Para que sepa la gente
Que yo me quedo contigo

Tú el tequila yo la sal
Qué se mezcla en mi boca
Yo soy puerto y tú eres mar
Yo me quedo contigo
Tú la tinta y yo el papel
Donde dibujo canciones
Para que sepa la gente
Que yo me quedo contigo

Hoy, si me buscas sabes que estoy
Aunque hablen seguro
Voy por ti así todo esté en mi contra

Eres lo que cada día inspira mi voz
Aunque seamos tan distintos
Sabes lo que me hace bien sin pedírtelo
Yo me quedo contigo

Siento que nadie me quizo tal como soy
Aunque seamos tan distintos
Tú y yo y no me importa nada hoy
Yo me quedo contigo
Yo me quedo contigo
Yo me quedo contigo

Tú el tequila yo la sal
Qué se mezcla en mi boca
Yo soy puerto y tú eres mar
Yo me quedo contigo
Tú la tinta y yo el papel
Donde dibujo canciones
Para que sepa la gente
Que yo me quedo contigo

Ich bleibe bei dir

Du bist anders, ich bin so normal
Ich bin das Brot und du der Wein
Wir wissen nie, was passieren wird
Aber ich bleibe bei dir

Das Gift, das du mir gibst
Heilt immer meine Schmerzen
Jede Nacht komm ich zu dir
Ich verstehe deine Zeichen
Heute, wenn du mich suchst, weißt du, ich bin da
Auch wenn wir so verschieden sind

Du der Tequila, ich das Salz
Das sich in meinem Mund vermischt
Ich bin der Hafen, du das Meer
Ich bleibe bei dir
Du die Tinte, ich das Papier
Wo ich Lieder zeichne
Damit die Leute es wissen
Dass ich bei dir bleibe

Wie der Regen, immer natürlich
Bist du mein sechster Sinn
Und obwohl ich nie weiß, ob du kommst oder gehst
Bleibe ich trotzdem bei dir

Das Gift, das du mir gibst
Heilt immer meine Schmerzen
Jede Nacht komm ich zu dir
Ich verstehe deine Zeichen
Heute, wenn du mich suchst, weißt du, ich bin da
Auch wenn wir so verschieden sind

Du der Tequila, ich das Salz
Das sich in meinem Mund vermischt
Ich bin der Hafen, du das Meer
Ich bleibe bei dir
Du die Tinte, ich das Papier
Wo ich Lieder zeichne
Damit die Leute es wissen
Dass ich bei dir bleibe

Du der Tequila, ich das Salz
Das sich in meinem Mund vermischt
Ich bin der Hafen, du das Meer
Ich bleibe bei dir
Du die Tinte, ich das Papier
Wo ich Lieder zeichne
Damit die Leute es wissen
Dass ich bei dir bleibe

Heute, wenn du mich suchst, weißt du, ich bin da
Auch wenn sie reden mögen
Ich gehe zu dir, selbst wenn alles gegen mich ist

Du bist, was täglich meine Stimme inspiriert
Auch wenn wir so verschieden sind
Du weißt, was mir gut tut, ohne dass ich dich bitte
Ich bleibe bei dir

Ich fühle, niemand hat mich so geliebt, wie ich bin
Auch wenn wir so verschieden sind
Du und ich, und nichts ist mir heute wichtig
Ich bleibe bei dir
Ich bleibe bei dir
Ich bleibe bei dir

Du der Tequila, ich das Salz
Das sich in meinem Mund vermischt
Ich bin der Hafen, du das Meer
Ich bleibe bei dir
Du die Tinte, ich das Papier
Wo ich Lieder zeichne
Damit die Leute es wissen
Dass ich bei dir bleibe