Salud - Juan Fernando Velasco translation in German

Salud

Salud porque ya no se te ve tan mal
Porque tu vida tiene vida una vez más
Aunque tu y yo sabemos bien
Que no habrá nadie más como ella

CORO:
Salud porque ya su calor se fue
Porque no esta y nunca volverá
Será mejor echar a andar al fin
Que queda ya sino brindar por lo que pudo ser

Salud por las cosas buenas que dejo
El renunciar a todo por esa ilusión
Y jamas podremos entender
Que es lo que marchitó a su corazón

Salud porque ya su calor se fue
Porque no esta y nunca volverá
Será mejor echar a andar al fin
Que queda ya sino brindar por lo lo que pudo ser

Y aunque sientas que no hay luces
Que talvez no habrá mañana
Junta tu mejor ropaje
Busca un nuevo sol

Salud porque ya su calor se fue
Porque no esta y nunca volverá
Será mejor echar a andar al fin
Que queda ya sino brindar por lo que pudo ser

Prost

Prost, denn du siehst schon nicht mehr so schlecht aus
Denn dein Leben hat wieder Leben
Obwohl du und ich gut wissen
Dass es niemanden mehr wie sie geben wird

REFRAIN:
Prost, denn ihre Wärme ist schon fort
Denn sie ist nicht da und wird nie zurückkehren
Es wird besser sein, endlich weiterzugehen
Was bleibt uns schon, als auf das anzustoßen, was hätte sein können

Prost auf die guten Dinge, die sie hinterließ
Auf das Aufgeben von allem für diese Illusion
Und wir werden niemals verstehen können
Was es war, das ihr Herz welken ließ

Prost, denn ihre Wärme ist schon fort
Denn sie ist nicht da und wird nie zurückkehren
Es wird besser sein, endlich weiterzugehen
Was bleibt uns schon, als auf das anzustoßen, was hätte sein können

Und auch wenn du fühlst, dass es keine Lichter gibt
Dass es vielleicht kein Morgen geben wird
Zieh deine beste Kleidung an
Suche eine neue Sonne

Prost, denn ihre Wärme ist schon fort
Denn sie ist nicht da und wird nie zurückkehren
Es wird besser sein, endlich weiterzugehen
Was bleibt uns schon, als auf das anzustoßen, was hätte sein können