Lyrics and translation Juan Fernando Velasco - Sendas Distintas
Sendas Distintas
Разные пути
Que
distintos
los
dos,
tu
vida
empieza
Как
же
мы
отличаемся,
твоя
жизнь
только
начинается,
Y
yo
voy
ya
por
la
mitad
del
día
А
я
уже
перевалил
за
половину
пути.
Tu
ni
siquiera
vives
todavía
Ты
ещё
даже
не
живёшь,
Yo
ya
de
vivir
tengo
pereza
А
мне
уже
лень
жить.
Sin
embargo,
cual
busca
la
tibieza
Но,
как
растение,
тянущееся
к
теплу,
Del
sol
la
planta
que
enflorar
ansia
Солнца,
чтобы
расцвести,
Persigo
con
afán
tu
compañía
Я
стремлюсь
к
твоему
обществу,
Para
que
des
calor
a
mi
tibieza
Чтоб
согреть
мою
прохладу.
Persigo
con
afán
tu
compañía
Я
стремлюсь
к
твоему
обществу,
Para
que
des
calor
a
mi
tibieza
Чтоб
согреть
мою
прохладу.
Que
cerca
y
que
lejano
Как
близки
и
как
далеки,
Yo
soy
el
viejo
soñador
Я
— старый
мечтатель,
Tu
la
niña
apasionada
Ты
— юная
и
страстная,
Qué
cantando
en
la
luz
vas
como
un
ave
Летающая
в
лучах
рассвета,
как
птица.
Más
al
mirarte
cerca
me
figuró
Но,
глядя
на
тебя,
я
сравниваю
себя
Que
yo
soy
un
castillo
abandonado
Со
старым
заброшенным
замком,
Y
tu
un
rosal
abierto
junto
al
muro
А
тебя
— с
цветущей
розой
у
стены.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.