Juan Fernando Velasco - Si Alguna Vez Te Ame - translation of the lyrics into Russian
Juan Fernando Velasco Si Alguna Vez Te Ame

Juan Fernando Velasco - Si Alguna Vez Te Ame

Lyrics and translation Juan Fernando Velasco - Si Alguna Vez Te Ame




Si Alguna Vez Te Ame
Если я когда-то любил тебя
No hay rosa que me devuelva el placer
Нет такой розы, что вернет мне наслажденье,
Ni gesto que me permita revivir
Ни жеста, что позволит мне пережить
Las ansias, todo el deseo de tocarte
То стремленье, всё желание прикоснуться к тебе,
De volar junto a ti
Взлететь вместе с тобой.
No puedo reconstruir
Я не могу воссоздать
Lo que el tiempo ha borrado en mí
То, что время стерло во мне.
Si alguna vez te amé
Если я когда-то любил тебя,
Si ya no queda nada
Если ничего не осталось,
Si alguna vez te di
Если я когда-то дарил тебе
Lo que hoy sólo son palabras
То, что сегодня лишь слова,
Déjame recordar
Позволь мне вспомнить
Lo bueno que fue ayer
Как хорошо было вчера,
Dejame sentir que aún
Позволь мне почувствовать, что мы всё ещё
Llenamos el mundo
Наполняем мир
Tú y yo
Ты и я.
No hay rosa que me devuelva el placer
Нет такой розы, что вернет мне наслажденье,
Ni gesto que me permita revivir
Ни жеста, что позволит мне пережить
Las ansias, todo el deseo de tocarte
То стремленье, всё желание прикоснуться к тебе,
De volar junto a ti
Взлететь вместе с тобой.
No puedo reconstruir
Я не могу воссоздать
Lo que el tiempo ha borrado en mí
То, что время стерло во мне.
Si alguna vez te amé
Если я когда-то любил тебя,
Si ya no queda nada
Если ничего не осталось,
Si alguna vez te di
Если я когда-то дарил тебе
Lo que hoy sólo son palabras
То, что сегодня лишь слова,
Dejame recordar
Позволь мне вспомнить
Lo bueno que fue ayer
Как хорошо было вчера,
Déjame sentir que aún
Позволь мне почувствовать, что мы всё ещё
Llenamos el mundo
Наполняем мир.
Si alguna vez te amé
Если я когда-то любил тебя,
Y si ya no queda nada
И если ничего не осталось,
Y si alguna vez te dí
И если я когда-то дарил тебе
Lo que hoy sólo son palabras
То, что сегодня лишь слова,
Déjame recordar
Позволь мне вспомнить
Lo bueno que fue ayer
Как хорошо было вчера,
Déjame sentir que aún
Позволь мне почувствовать, что мы всё ещё
Llenamos el mundo
Наполняем мир.
Tú y yo
Ты и я.




Writer(s): Velasco Torres Juan Fernando
Juan Fernando Velasco - Tanto Amor
Album
Tanto Amor
date of release
15-07-2002

1 Dicen
2 Chao Lola
3 Si Alguna Vez Te Ame
4 Tanto Amor
5 De Rodar y Rodar
6 El Aguacate
7 Tarjetitas
8 Hoy Que No Estas
9 Atajitos de Caña
10 Dame un Instante
11 Ángel de Luz
12 Salud
Attention! Feel free to leave feedback.