Lyrics and translation Juan Fernando Velasco - Tarjetitas

Tarjetitas

A donde se han ido tus ganas de
Ser una persona imprescindible
Donde has escondido tus deseos
Tus anhelos de dias mejores
Es que te han comprado con animalitos
Con palabras vacias
Con tarjetitas de amor
Ahora que ya no estas a mi lado
Y que tu vida me sabe ajena
Ahora que ya no te interesan mas
Las cosas simples que te ofrecia
Ahora que ellos te desean
Recuerda que yo era tuyo y que creia en ti

Esto es asi, no siempre se acierta, no
Yo que te amaba y tu nunca pudiste entenderlo, no
Pero tal vez te has dado cuenta ya
Que esto de amar es mas complicado que dar regalos y besos
No me digas que vuelves a aparecer
Siempre pidiendo y tu no sabes dar
Esto es asi, no siempre se acierta, no
Yo que te amaba y tu nunca pudiste entenderlo, no
Pero tal vezte has dado cuenta ya
Que esto de amar es mas complicado que dar regalos y besos

Открытки

Куда пропало твое желание
Быть для меня незаменимой
Куда ты спрятала свои мечты,
Свои стремления к лучшим дням?
Неужели тебя купили безделушками,
Пустыми словами,
Любовными открытками?
Теперь, когда ты не рядом со мной,
И твоя жизнь мне кажется чужой,
Теперь, когда тебя больше не интересуют
Простые вещи, которые я предлагал,
Теперь, когда они тебя желают,
Вспомни, что я был твоим и верил в тебя.

Так бывает, не всегда получается, нет.
Я любил тебя, а ты так и не смогла этого понять, нет.
Но, возможно, ты уже осознала,
Что любить — это сложнее, чем дарить подарки и поцелуи.
Не говори, что снова появишься,
Всегда прося, ведь ты не умеешь давать.
Так бывает, не всегда получается, нет.
Я любил тебя, а ты так и не смогла этого понять, нет.
Но, возможно, ты уже осознала,
Что любить — это сложнее, чем дарить подарки и поцелуи.