Ella Tiene Algo Que No Se - Los Van Van , Juan Formell translation in German

Ella Tiene Algo Que No Se

No se, no se que fue lo que me hizo
Pero llego a mi vida así sin pedir permiso
Poco a poco se colo... oye que bien se acomodo...
Gano espacio y un lugar sabia bien que se iba quedar
Hay lisbet yo no se como fue

Yo siempre tuve muchas muchas relaciones
Siempre presumí de rompe corazones
Creí que nadie me iba sofocar
Nunca imagine que esto iba pasar
Ella se encargo... de ajustarme mi reloj
Hay lisbet yo no se como fue

Un te quiero cuando hizo falta
Una sonrisa una poesía
Pero también esas noches largas
Haciendo el amor hasta el otro día
Pero también esas noches largas
Haciendo el amor hasta el otro día

(Hay)
Se ajusta (como) se acomoda (que rico)
Ella si sabe a mi medida (lo sabe bien)
Que mi muchacha se las sabe todas y las que no se las imaginas
Así como tu eres activa y orgullosa
A veces caprichosa un primor cuando tu quieres

Se ajusta (asi es) se acomoda (que rico)
Ella si sabe a mi medida (lo sabe bien)
Que mi muchacha se las sabe todas y las que no se las imaginas
Se me acabo el invento se me acabo la mentira
Es que tiene un no se que oye
Oye mira me domina

Se ajusta (asi es) se acomoda (pero que rico)
Ella si sabe a mi medida (ella lo sabe bien)
Que mi muchacha se las sabe todas y las que no se las imaginas
Me dijo te gusta ta' en la calle inquieta y otros placeres
Si aquí en tu morada negrito esta lo que más te quiere

Se ajusta (asi es) se acomoda (como)
Ella si sabe a mi medida (ella lo sabe bien)
Que mi muchacha se las sabe todas y las que no se las imaginas
Me abrigo en su pecho con amor y alegría
Y nunca imagine que esa vaga me mataría

(Así me gusta a mí)
Diabólica, imperfecta, coqueta eres mi receta
Tu sabes que tu dominas oye todo el alma mía

Diabólica, imperfecta, coqueta eres mi receta
Que yo nunca había encontrado a una mujer
Que estuviera a mi medida

Diabólica, imperfecta, coqueta eres mi receta
Asi, asi, asi, asi me gusta a mi tan imperfecta

Diabólica, imperfecta, coqueta eres mi receta
Yo creía que mi mal oye no tenia pura y aquí encontré mi receta

Diabólica, imperfecta, coqueta eres mi receta
Ya no lo puedo evitar tengo la canción de amar
Hay que locura

Diabólica, imperfecta, coqueta eres mi receta
Gracias al a vida que me enseño a mar y respetar

Diabólica, imperfecta, coqueta eres mi receta

Diabólica, imperfecta, coqueta eres mi receta

Sie hat etwas, ich weiß nicht was

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was es war, das mich verzauberte
Aber sie kam in mein Leben, ohne um Erlaubnis zu fragen
Nach und nach schlich sie sich ein... Oh, wie gut sie sich einfügte...
Sie gewann Raum und einen Platz, sie wusste genau, dass sie bleiben würde
Ach, Lisbet, ich weiß nicht, wie es geschah

Ich hatte immer viele, viele Beziehungen
Ich prahlte immer damit, ein Herzensbrecher zu sein
Ich dachte, niemand könnte mich ersticken
Ich hätte nie gedacht, dass das passieren würde
Sie hat sich darum gekümmert... meine Uhr zu stellen
Ach, Lisbet, ich weiß nicht, wie es geschah

Ein "Ich liebe dich", als ich es brauchte
Ein Lächeln, eine Poesie
Aber auch diese langen Nächte
Liebe machen bis zum nächsten Tag
Aber auch diese langen Nächte
Liebe machen bis zum nächsten Tag

(Ach)
Sie passt sich an (wie) sie fügt sich ein (wie schön)
Sie kennt mich genau (sie weiß es genau)
Mein Mädchen kennt alle Tricks, und die, die sie nicht kennt, erfindet sie
So wie du bist, aktiv und stolz
Manchmal launisch, eine Schönheit, wenn du willst

Sie passt sich an (so ist es) sie fügt sich ein (wie schön)
Sie kennt mich genau (sie weiß es genau)
Mein Mädchen kennt alle Tricks, und die, die sie nicht kennt, erfindet sie
Meine Erfindungen sind zu Ende, meine Lügen sind vorbei
Denn sie hat ein gewisses Etwas, hörst du
Hör zu, sie beherrscht mich

Sie passt sich an (so ist es) sie fügt sich ein (aber wie schön)
Sie kennt mich genau (sie weiß es genau)
Mein Mädchen kennt alle Tricks, und die, die sie nicht kennt, erfindet sie
Sie sagte mir, "Du magst es, auf der Straße zu sein, unruhig und andere Vergnügen"
Aber hier in deinem Zuhause, mein Lieber, ist das, was dich am meisten liebt

Sie passt sich an (so ist es) sie fügt sich ein (wie)
Sie kennt mich genau (sie weiß es genau)
Mein Mädchen kennt alle Tricks, und die, die sie nicht kennt, erfindet sie
Ich schmiege mich an ihre Brust mit Liebe und Freude
Und ich hätte nie gedacht, dass diese Vagabundin mich umbringen würde

(So mag ich es)
Teuflisch, unvollkommen, kokett, du bist mein Rezept
Du weißt, dass du mich beherrschst, hörst du, meine ganze Seele

Teuflisch, unvollkommen, kokett, du bist mein Rezept
Dass ich noch nie eine Frau gefunden habe
Die genau zu mir passt

Teuflisch, unvollkommen, kokett, du bist mein Rezept
So, so, so, so mag ich dich, so unvollkommen

Teuflisch, unvollkommen, kokett, du bist mein Rezept
Ich dachte, mein Übel, hörst du, hätte keine Heilung, und hier fand ich mein Rezept

Teuflisch, unvollkommen, kokett, du bist mein Rezept
Ich kann es nicht mehr vermeiden, ich habe das Lied der Liebe
Was für ein Wahnsinn

Teuflisch, unvollkommen, kokett, du bist mein Rezept
Danke an das Leben, das mich gelehrt hat, zu lieben und zu respektieren

Teuflisch, unvollkommen, kokett, du bist mein Rezept

Teuflisch, unvollkommen, kokett, du bist mein Rezept