Lyrics and translation Juan Formell feat. Los Van Van - Hasta las Cuantas

Hasta las Cuantas

Si al menos el viento me llevara a tu lado
Si por un momento yo pudiera ser mago
Para aparecerme de pronto en tus sueños
Decir que te quiero cómo te quiero
Te busco en mi cama se dispara mi mente
Me pego la almohada y así de repente
La lleno de besos no sé qué me pasa
Que busco tu sexo por toda la casa eehh

Hasta las cuántas tiene que ser esto oooohh
Hasta las cuántas tiene que ser oooohh
Hasta las cuántas tiene que ser esto oooohh
Hasta las cuántas tiene que ser

Te quiero a tu modo seas como seas
Me celo con todo lo que te rodea
Y me pongo enfermo de sólo pensar
Que cuando despierte tú no vas a estar
Leo tus cartas y vuelvo a leerlas
Y trato de hallarte de algún modo en sus letras
Busco tu foto me éxita mirarte
Estoy algo loco necesito hablarte eehh

Hasta las cuántas tiene que ser esto ooohh
Hasta las cuántas tiene que ser ooohh
Hasta las cuántas tiene que ser esto ooohh
Hasta las cuántas tiene que ser

La cosa es que creo que voy a perderte
O que por lo menos algo va a sucederme
Tú no te das cuenta que si cumplo cincuenta ya

No creas que estoy siendo muy pesimista
Hace tiempos que estoy en manos de un prestamista
Que quiere cobrarme la dicha de amarte a ti

(Ooohh hasta las cuántas tiene que ser esto)
Hasta las cuantas tiene que ser oye que yo no vea a mi mujer
(Ooohh hasta las cuántas tiene que ser esto)
Ando buscando un corazón que se me fue se me perdió
(Ooohh hasta las cuántas tiene que ser esto)
Mira esa mujer para mi va ser soñadora con detalle ardiente
(Ooohh hasta las cuántas tiene que ser esto)
Hay estoy sintiendo vele vele veleva que yo no sé qué va a pasar
(Ooohh hasta las cuántas tiene que ser esto)
Yo lo confieso caballero sin mi muchacha vivir no puedo
(Ooohh hasta las cuántas tiene que ser esto)
Oye lo que pasa es que pasa el tiempo y yo sigo con mi lamento

Lo que pasa es que pasa el tiempo
Y yo sigo con mi lamento
Ha llegado el momento de decir
Que estoy como agua pa chocolate
Mi corazón por ti esta late que late no lo puedo contener oye mujer
Que estoy como agua pa chocolate
Mi china rica pero pruébame y verás
Que si me pruebas tú no te arrepentirás que yo traigo chocolate

Que estoy como agua pa chocolate
Noo no se no se cosita buena lo que tengo pero sin ti no puedo vivir
Que estoy como agua pa chocolate
Oye que pasa mama oye que pasa yo no sé qué hacer si tú no estás conmigo mujereé
Que estoy como agua pa chocolate
Heeeeeee cosita buena mira mira mira como estoy como agua pa chocolate

Como agua pa chocolate
Como agua pa chocolate
Como agua pa chocolate

До каких пор

Если бы ветер мог унести меня к тебе,
Если бы на мгновение я мог стать волшебником,
Чтобы внезапно появиться в твоих снах,
Сказать, как сильно я тебя люблю,
Ищу тебя в постели, мысли разбегаются,
Хватаю подушку и вдруг,
Засыпаю её поцелуями, не знаю, что со мной,
Ищу твоё тело по всему дому, эх...

До каких пор это будет продолжаться, оооох...
До каких пор это будет продолжаться, оооох...
До каких пор это будет продолжаться, оооох...
До каких пор это будет продолжаться...

Я люблю тебя такой, какая ты есть,
Ревную тебя ко всему, что тебя окружает,
И заболеваю от одной мысли,
Что, когда проснусь, тебя не будет рядом,
Читаю твои письма снова и снова,
И пытаюсь найти тебя в их строках,
Смотрю на твоё фото, оно меня возбуждает,
Я схожу с ума, мне нужно поговорить с тобой, эх...

До каких пор это будет продолжаться, оооох...
До каких пор это будет продолжаться, оооох...
До каких пор это будет продолжаться, оооох...
До каких пор это будет продолжаться...

Мне кажется, что я тебя потеряю,
Или, по крайней мере, что-то случится со мной,
Ты не понимаешь, что мне уже почти пятьдесят...

Не думай, что я пессимист,
Уже давно я в руках ростовщика,
Который хочет получить с меня плату за счастье любить тебя.

(Оооох, до каких пор это будет продолжаться)
До каких пор я не увижу свою женщину, слышишь?
(Оооох, до каких пор это будет продолжаться)
Я ищу сердце, которое ушло, потерялось.
(Оооох, до каких пор это будет продолжаться)
Смотри, эта женщина для меня - мечтательница, страстная и нежная.
(Оооох, до каких пор это будет продолжаться)
Я чувствую, веле веле велева, что я не знаю, что произойдет.
(Оооох, до каких пор это будет продолжаться)
Признаюсь, caballero, без моей девушки я не могу жить.
(Оооох, до каких пор это будет продолжаться)
Слушай, дело в том, что время идет, а я все еще lamentо.

Дело в том, что время идет,
А я все еще lamentо.
Настало время сказать,
Что я как вода для шоколада,
Мое сердце бьется для тебя, бьется, я не могу его сдержать, слышишь, женщина?
Что я как вода для шоколада,
Моя сладкая китаяночка, попробуй меня, и ты увидишь,
Что если ты попробуешь меня, ты не пожалеешь, ведь у меня есть шоколад.

Что я как вода для шоколада,
Нет, нет, не знаю, не знаю, хорошая штучка, то, что у меня есть, но без тебя я не могу жить.
Что я как вода для шоколада,
Эй, что происходит, мама, эй, что происходит, я не знаю, что делать, если тебя нет со мной, женщина.
Что я как вода для шоколада,
Эгеееей, хорошая штучка, смотри, смотри, смотри, как я, как вода для шоколада.

Как вода для шоколада,
Как вода для шоколада,
Как вода для шоколада.