Lyrics and translation Juan Formell feat. Los Van Van - La Bobería (Remasterizado)

La Bobería (Remasterizado)

Que ambiente
Eh eh que ambiente

Me fui a una discoteca con aire fresco
Y casi llegando compre un refresco
Pa darle suave

Recuerdo que era viernes y ahí estaba
Rosita con su novio mala cara
Tremendo pesao

Yo que en lo de ellos nunca me entrometo
Los salude con tremendo respeto
Que bola, que bolo

Lo que yo no quiero es que la gente diga
Que yo. que yo. que yo
Estaba en la misma bobería

Por eso
Yo te lo juro mi vida es que se me paso el tiempo
Y aunque me venga cayendo yo solo estaba haciendo
Una bobería

Mas tarde me saludan unos socios
Vienen a proponerme un buen negocio
Que será, que será, que será

Y yo que de bobo no tengo un pelo
Le dije aguanta lo siento pero no soy extranjero
La noche iba cayendo por su peso
Y yo seguía tomando aquel refresco
Discreto tranquilo

Pero como la gente tanto insiste
Cantinero please
Por favor póngame un doble whisky
Ya ustedes se imaginan los sucesos
Es que yo en aquel ambiente estaba preso
Lo que no quiero es que la gente diga
Que yo, que yo, que yo
Que yo estaba en la misma bobería
Por eso

Yo te lo juro mi vida es que se me paso el tiempo
Y aunque me venga cayendo yo solo estaba haciendo
Una bobería

Yo te lo juro mi vida
Que el tiempo se me paso
Llegaron una pila de socios
Tu no te imaginas titi lo que se formo

Yo te lo juro mi vida
Hubo vino champagne
Es que se me paso el tiempo
Y aunque me venga cayendo yo solo estaba haciendo
Una bobería

Óyeme trataron de complicarme
Pregúntaselo a la gente
Yo andaba con cucurucho
Pero al ambiente se puso caliente

Ayy ay te lo dije que me complique
Es que esto mata el estrés
No me regañes ma que como esta que como esta

Que la jugada esta apreta
Oye no me regañes ma
Que la jugada esta apreta
Si tu sabes que te quiero vida mía
Que la jugada esta apreta
Que lo que quiero es tranqui tranquilidad
Que la jugada esta apreta
El que llega a la 1 a las 2 a las 3 de la madruga
Que la jugada esta apreta
Pregúntale a mi talia la internacional
Que la jugada esta apreta
Que la jugada esta apreta
Que la jugada esta apreta
Que la jugada esta apreta

Que todo bajo control
Que la jugada esta apreta
Pero lo canta Antonio, Miguel y mamá
Que la jugada esta apreta
El ambiente se puso caliente
Que la jugada esta apreta
Todo el que quiera salud
Con la mano pal cielo
Que la jugada esta apreta
Pero que como esta que como esta
Que la jugada esta apreta
El ambiente se puso caliente
Que la jugada esta apreta
Que ambiente
Que la jugada esta apreta
Que la jugada esta apreta
Que la jugada esta apreta

Глупость (Ремастеринг)

Какая атмосфера
Эх, эх, какая атмосфера

Я отправился в дискотеку со свежим воздухом
И почти у входа купил освежающий напиток
Чтобы расслабиться, милая

Помню, была пятница, и там была
Розита со своим парнем, недовольная
Какой зануда!

Я же в их дела никогда не вмешиваюсь
Поздоровался с ними с огромным уважением
Как дела, как делишки?

Я просто не хочу, чтобы люди говорили
Что я, что я, что я
Был втянут в эту же глупость

Поэтому
Клянусь тебе, дорогая, просто время пролетело незаметно
И пусть на меня все валится, я просто занимался
Глупостью

Чуть позже меня приветствуют приятели
Приходят предложить мне выгодное дельце
Что же это, что же это, что же это?

А я, дураком меня не назовешь,
Сказал им: "Погодите, извините, но я не иностранец"
Ночь опускалась своим грузом
А я продолжал пить тот освежающий напиток
Сдержанно, спокойно

Но так как люди так настаивают
Бармен, пожалуйста
Налейте мне двойной виски, прошу
Вы уже представляете, что произошло потом, верно?
Просто я был пленником той атмосферы
Я не хочу, чтобы люди говорили
Что я, что я, что я
Что я был втянут в эту же глупость
Поэтому

Клянусь тебе, моя жизнь, просто время пролетело незаметно
И пусть на меня все валится, я просто занимался
Глупостью

Клянусь тебе, моя жизнь
Что время пролетело
Пришла куча приятелей
Ты не представляешь, дорогая, что тут началось

Клянусь тебе, моя жизнь
Было вино, шампанское
Просто время пролетело незаметно
И пусть на меня все валится, я просто занимался
Глупостью

Слушай, пытались меня подставить
Спроси у людей
Я был с мороженым
Но атмосфера накалилась

Ай-ай, я же говорил, что вляпаюсь
Это снимает стресс
Не ругай меня, мам, ну как тут, ну как тут

Игра идет жестко
Слушай, не ругай меня, мам
Игра идет жестко
Ты же знаешь, что я тебя люблю, моя жизнь
Игра идет жестко
Что я хочу лишь покоя, спокойствия
Игра идет жестко
Тот, кто приходит в час, в два, в три ночи
Игра идет жестко
Спроси мою Талию, международную
Игра идет жестко
Игра идет жестко
Игра идет жестко
Игра идет жестко

Что все под контролем
Игра идет жестко
Но это поют Антонио, Мигель и мама
Игра идет жестко
Атмосфера накалилась
Игра идет жестко
Все, кто хочет поздороваться
Руку к небу
Игра идет жестко
Но как тут, ну как тут
Игра идет жестко
Атмосфера накалилась
Игра идет жестко
Какая атмосфера
Игра идет жестко
Игра идет жестко
Игра идет жестко