Lyrics and translation Juan Formell feat. Los Van Van - Mandalo y Ven (Remastered)

Mandalo y Ven (Remastered)

Cuantas veces te lo dije
Pero nunca me oíste
Y es que tú no me hacías caso
Y con la tuya saliste
Ya una vez nos separamos
Porque tú lo quisiste
Tú que tanto me querías
Pero no te moriste
Y ahora que yo pensé
Renacer nuestro idilio otra vez
Pero que va me equivoqué
Porque estás igualita que ayer
Cierto que andas pregonando
Que ya no te quiero
La otra vez paso lo mismo
Y me decías majadero
Es mejor que esto se acabe
Aunque decirlo me duele
Si al final me he dado cuenta
Que de amor nadie muere
¡Ah! Y algo que se me olvidaba
Sé que a ti te conviene
El amor se me ha perdido
Yo no sé quién lo tiene... Oye
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Te lo estoy diciendo cosa linda
Porque sé que te conviene.
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Esa cosa que me hiciste mami
Me gusto y me duele.
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Después de todo ya me he dado cuenta
Que de amor nadie se muere.
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Sitiera mía dime que has hecho con el amor de ayer.
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Ese que te hago en la mañana suavecito
Y ahora quién te mantiene.
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Ya lo publique en la prensa
Para ver si así aparece.
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Ay pero ven a gozar
Que yo te traigo si quieres.
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Oye te digo divina mamita
Qué es lo que quieres.
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Pregúntale al timbalero
Para ver si ese lo tiene.
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Vaya Samuel.
(Si tu adivinas quién lo tiene entonces pues
Mándalo y ven)
Oye mándalo, mamita mándalo.
(Entonces pues mándalo y ven)
El amor que te profeso
Tú se lo diste a él.
(Entonces pues mándalo y ven)
Mira que yo no sé
Pero que mándalo y ven.
(Entonces pues mándalo y ven)
Mándalo pero tú no te quedes con él.
(Entonces pues mándalo y ven)
Si tú quieres mándalo por correo o mándalo por el tren.
(Entonces pues mándalo y ven)
Pero que no, no, no, no, no, no,...
(Entonces pues mándalo y ven)
Vaya, oye mándalo.
(Entonces pues mándalo y ven)
Cuando la brisa de invierno
Se cuela por mi ventanita.
(Entonces pues mándalo y ven)
Esas son la almas solas que lo sé por el aire que voló.
(Entonces pues mándalo y ven)
Oye yo te doy mi corazón pero que mándalo y ven.
(Entonces pues mándalo y ven)
Porque tú sabes bien
Que me muero sin tu cariño.
(Entonces pues mándalo y ven)
Porque yo sé que es lo que tiene esa niña, ven.
(Entonces pues mándalo y ven)
Baila rumba que te está mirando, ven.
(Entonces pues mándalo y ven)
Oye, ahí na' ma', cómo dice.
(Entonces pues mándalo y ven)
Oye mensajería mundial, mándalo.
(Entonces pues mándalo y ven)
Pero ven.
(Entonces pues mándalo y ven)

Отправь его и приходи (Remastered)

Сколько раз я тебе говорил,
Но ты никогда не слушала.
Ты ведь меня игнорировала
И поступала по-своему.
Мы уже однажды расставались,
Потому что ты так захотела.
Ты, которая так меня любила,
Но не умерла.
И вот я подумал,
Что наш роман возродится вновь.
Но я ошибся,
Потому что ты такая же, как и вчера.
Правда, ты всем рассказываешь,
Что я тебе больше не нужен.
В прошлый раз было то же самое,
И ты называла меня болваном.
Лучше пусть все это закончится,
Хотя говорить это больно.
В конце концов, я понял,
Что от любви никто не умирает.
Ах, да! Чуть не забыл,
Знаю, тебе это выгодно.
Любовь моя потерялась,
Я не знаю, у кого она... Слышишь?
(Если ты догадаешься, у кого она)
Я тебе говорю, милая,
Потому что знаю, тебе это выгодно.
(Если ты догадаешься, у кого она)
То, что ты со мной сделала, мамми,
Мне понравилось, но мне больно.
(Если ты догадаешься, у кого она)
После всего я понял,
Что от любви никто не умирает.
(Если ты догадаешься, у кого она)
Если бы ты была моей, скажи, что ты сделала с нашей вчерашней любовью?
(Если ты догадаешься, у кого она)
Ту, которую я тебе делал по утрам, нежно,
И кто тебя теперь содержит?
(Если ты догадаешься, у кого она)
Я уже дал объявление в газету,
Чтобы посмотреть, найдется ли она.
(Если ты догадаешься, у кого она)
Эй, но приходи повеселиться,
Я тебе ее принесу, если хочешь.
(Если ты догадаешься, у кого она)
Слушай, говорю тебе, божественная мамми,
Чего ты хочешь?
(Если ты догадаешься, у кого она)
Спроси у тимбалеро,
Может, у него она.
(Если ты догадаешься, у кого она)
Давай, Самуэль.
(Если ты догадаешься, у кого она, тогда
Отправь его и приходи)
Эй, отправь его, мамми, отправь его.
(Тогда отправь его и приходи)
Любовь, которую я тебе дарил,
Ты отдала ему.
(Тогда отправь его и приходи)
Смотри, я не знаю,
Но отправь его и приходи.
(Тогда отправь его и приходи)
Отправь его, но сама с ним не оставайся.
(Тогда отправь его и приходи)
Если хочешь, отправь его по почте или отправь его на поезде.
(Тогда отправь его и приходи)
Но нет, нет, нет, нет, нет, нет...
(Тогда отправь его и приходи)
Давай, отправь его.
(Тогда отправь его и приходи)
Когда зимний бриз
Проникает в мое окошко.
(Тогда отправь его и приходи)
Это одинокие души, я знаю это по ветру, который унес их.
(Тогда отправь его и приходи)
Слушай, я отдам тебе свое сердце, но отправь его и приходи.
(Тогда отправь его и приходи)
Потому что ты хорошо знаешь,
Что я умираю без твоей любви.
(Тогда отправь его и приходи)
Потому что я знаю, что с этой девочкой, приходи.
(Тогда отправь его и приходи)
Танцуй румбу, он на тебя смотрит, приходи.
(Тогда отправь его и приходи)
Слушай, вот так, как говорится.
(Тогда отправь его и приходи)
Эй, всемирная служба доставки, отправь его.
(Тогда отправь его и приходи)
Но приходи.
(Тогда отправь его и приходи)