Lyrics and translation Juan Formell feat. Los Van Van - ¿Qué Tiene Van Van? (Remastered)

¿Qué Tiene Van Van? (Remastered)

Oye
Pasan los años
Y seguimos: Hay!, hay!, hay!.

Oh... oh... oh...

Que tiene Van Van que sigue hay
(Hay!, Así!)
(Bis x4).

Cuba es el corazón de la salsa
La leyenda musical del Caribe
El son, la rumba, la guaracha
El guaguanco y el mambo aquí viven...

De fiesta esta la cintura
Muevela con sabrosura
Muevela, muevela.

Beny more, Matamoros, Peyeyo
Chaputin, Judith y Arsenio
La gracia de Porrin con su cha cha cha
Jhon López Bla y Roberto Blades...

De fiesta esta la cintura
Muevela con sabrosura
Muevela, muevela.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Cuando tu sientas las voces
Que como un tren de alegría
Te harán bailar.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Es que llega el ritmo de Tito Puentes con su timbal.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Negrita, ponte la blusa, las chancletas
Y vamo' a bailar.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Elemento en mi sonido
Y mi sabor es la esencia.

(Oh... oh... llego la leyenda)
24 años navegando con swing y sin tormenta.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Mira llego, llego, llego
Llego Van Van a la fiesta.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Oye
El sabor que te traigo no se encuentra en la tienda.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Yo te traigo sentimientos mangana
Mira pa' que lo defiendas mama.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Oye
Yo vengo cantando suavecito
Pa' que lo entiendan.

"Como".

Oh... oh... oh...

Que tiene Van Van que sigue hay
(Hay!, Así!)
(Bis x8).

(Hay!, Así!) (Bis x4)

Porque tiene la gracia como lo dijo
More y Peyeyo.

(Hay!, Así!)
Y a esto le doy duro como lo dijo
Chaputin, Porrin y Arsenio.

(Hay!, Así!)
La cadencia de Porrin con su cha cha cha.

(Hay!, Así!)
El mambo con censura como lo dijera Lopez.

(Hay!, Así!)
No hay tierra como la mía dijo Beny More.

(Hay!, Así!)
Pam-pam-pam-pam tiene la tubería
Que tu querías Maria.

(Hay!, Así!) (Bis x4).

¿Qué Tiene Van Van? (Remastered)

Écoute
Les années passent
Et nous continuons : Il y a !, il y a !, il y a !.

Oh... oh... oh...

Ce que Van Van a de plus, c'est qu'il y a toujours
(Il y a !, Comme ça !)
(Bis x4).

Cuba est le cœur de la salsa
La légende musicale des Caraïbes
Le son, la rumba, la guaracha
Le guaguanco et le mambo vivent ici...

Ta taille est en fête
Bouge-la avec du plaisir
Bouge-la, bouge-la.

Beny more, Matamoros, Peyeyo
Chaputin, Judith et Arsenio
La grâce de Porrin avec son cha cha cha
Jhon López Bla et Roberto Blades...

Ta taille est en fête
Bouge-la avec du plaisir
Bouge-la, bouge-la.

(Oh... oh... la légende est arrivée)
Quand tu sens les voix
Comme un train de joie
Elles te feront danser.

(Oh... oh... la légende est arrivée)
C'est que le rythme de Tito Puentes arrive avec son timbal.

(Oh... oh... la légende est arrivée)
Ma petite, mets ton haut, tes tongs
Et allons danser.

(Oh... oh... la légende est arrivée)
Un élément dans mon son
Et ma saveur est l'essence.

(Oh... oh... la légende est arrivée)
24 ans à naviguer avec du swing et sans tempête.

(Oh... oh... la légende est arrivée)
Regarde, il arrive, il arrive, il arrive
Van Van arrive à la fête.

(Oh... oh... la légende est arrivée)
Écoute
La saveur que je t'apporte ne se trouve pas dans le magasin.

(Oh... oh... la légende est arrivée)
Je t'apporte des sentiments, ma chérie
Regarde pour que tu les défendes, maman.

(Oh... oh... la légende est arrivée)
Écoute
Je viens en chantant doucement
Pour que tu comprennes.

"Comme".

Oh... oh... oh...

Ce que Van Van a de plus, c'est qu'il y a toujours
(Il y a !, Comme ça !)
(Bis x8).

(Il y a !, Comme ça !) (Bis x4)

Parce qu'il a la grâce comme l'a dit
More et Peyeyo.

(Il y a !, Comme ça !)
Et à cela, je donne fort comme l'a dit
Chaputin, Porrin et Arsenio.

(Il y a !, Comme ça !)
La cadence de Porrin avec son cha cha cha.

(Il y a !, Comme ça !)
Le mambo avec la censure comme l'a dit Lopez.

(Il y a !, Comme ça !)
Il n'y a pas de terre comme la mienne, a dit Beny More.

(Il y a !, Comme ça !)
Pam-pam-pam-pam a la conduite
Que tu voulais, Maria.

(Il y a !, Comme ça !) (Bis x4).