Soy Normal, Natural - Juan Formell translation in German

Soy Normal, Natural

Soy un tipo total, pero nada especial.
Vivo con 2 principios: hombre y amigo
Y sin alarde ni na', asi', normal, natural.

Mi sentimiento rumbero, claro, no soy extranjero,
Mi presencia te importa y lo importante es la bomba
Y sin alarde ni na', asi', normal, natural.

No tengo prisa, porque camino derecho.
No me preocupan esos, esos que a mi' me critican.
Se' que estoy loco, un poquito loco,
Pero me quiere mama', me quiere papa' y tu me vas a querer.
Pero me quiere mama', me quiere papa' y tu me vas a querer,
Tu verás.

Yo soy normal, natural!

Mira, yo te confieso, yo soy un chico total,
Yo soy normal, natural!
Amigos de los amigos, siempre te dare' la mano hasta el final.
Yo soy normal, natural!
Olvida las apariencias, yo si' te pongo a gozar
Yo soy normal, natural!
Oye! que mi madre fue' una rumba y mi patre fue' un solar
Yo soy normal, natural!
Por eso cuando siento los tambores mi cuerpo empieza a vibrar
Yo soy normal, natural!
Lo bueno de la vida, que unos vienen y otros van
Yo soy normal,
Van
Natural!
Van van firmando un sentimiento y es que soy internacional
Yo soy normal, natural!
Yo soy normal, normal, normal, natural
Yo soy normal!

Samuel!
Como no!

Normal, pero un poquito acelera'o!
Yo le agradezco a la vida, por todo lo que me ha da'o
Normal, pero un poquito acelera'o!
Me dio' un sentimiento puro y un corazon inspira'o

Normal, pero un poquito acelera'o!
Yo se' que el camino es largo y dificil pero no estoy apura'o
Normal, pero un poquito acelera'o!
Porque van van tiene la llave que puede abrir tu canda'o
Normal, pero un poquito acelera'o!
Y un poquito acelera'o y un poquito arrebata'o y aloca'o
Normal, pero un poquito acelera'o!
Oye! dale mambo'!

Normal, pero un poquito acelera'o!
Normal, pero un poquito acelera'o!

Normal, pero un poquito acelera'o!
Normal, pero un poquito acelera'o!

Abran paso que ya llega la rumba, por favor, echate a un la'o
Pero un poquito acelera'o!
Esta es tu orquesta de siempre
Fuerte como el sol ardiente que nunca te ha falla'o
Pero un poquito acelera'o!
Pero un poquito acelera'o y un poquito arrebata'o y aloca'o
Pero un poquito acelera'o!
Pero a mi me prende el fogón
Mira que vengo vola'o
Pero un poquito acelera'o!
Hay porque dice que la rumba tiene el mamboo, mamboo!

Vaya!

Ahi' na'ma'!

Pero un poquito acelera'o!
Pero un poquito acelera'o!
Pero un poquito acelera'o!
Pero un poquito acelera'o!

Mira! yo no soy como pedrito
Que es tremendo enamora'o
Oye! cuando siento los tambores yo me pongo emociona'o
Pero un poquito acelera'o!
Primero mis sentimientos yo no lo dejo enserra'o
Pero un poquito acelera'o!
Si sientes un tumbao bonito es que queda demonstra'o
Pero un poquito acelera'o!
Es el sabor de mi orquesta que te tiene acostumbra'o

Vetee, vetee! vaya!
Ahi'!
Es que yo soy normal, y acelara'o!

Como!

Normal, pero un poquito acelera'o!
Oye! dale mambo'!

Normal, pero un poquito acelera'o!
Normal, pero un poquito acelera'o!
Ahi'na'ma'!

Normal, pero un poquito acelera'o!

Normal, pero un poquito acelera'o!

Ich bin normal, natürlich

Ich bin ein total normaler Typ, aber nichts Besonderes.
Ich lebe nach zwei Prinzipien: Mann und Freund
Und ohne anzugeben, einfach so, normal, natürlich.

Mein Rhythmusgefühl ist klar, ich bin kein Ausländer,
Meine Anwesenheit ist dir wichtig und das Wichtigste ist die Bombe
Und ohne anzugeben, einfach so, normal, natürlich.

Ich habe keine Eile, denn ich gehe den geraden Weg.
Ich mache mir keine Sorgen um die, die mich kritisieren.
Ich weiß, ich bin verrückt, ein bisschen verrückt,
Aber Mama liebt mich, Papa liebt mich und du wirst mich lieben.
Aber Mama liebt mich, Papa liebt mich und du wirst mich lieben,
Du wirst sehen.

Ich bin normal, natürlich!

Schau, ich gestehe dir, ich bin ein total normaler Junge,
Ich bin normal, natürlich!
Freund der Freunde, ich werde dir immer die Hand reichen, bis zum Ende.
Ich bin normal, natürlich!
Vergiss Äußerlichkeiten, ich bringe dich zum Genießen
Ich bin normal, natürlich!
Hey! Meine Mutter war eine Rumba und mein Vater war ein Hinterhof
Ich bin normal, natürlich!
Deshalb, wenn ich die Trommeln höre, beginnt mein Körper zu vibrieren
Ich bin normal, natürlich!
Das Gute am Leben ist, dass die einen kommen und die anderen gehen
Ich bin normal,
Gehen
Natürlich!
Van Van unterzeichnen ein Gefühl und ich bin international
Ich bin normal, natürlich!
Ich bin normal, normal, normal, natürlich
Ich bin normal!

Samuel!
Na klar!

Normal, aber ein bisschen aufgedreht!
Ich danke dem Leben für alles, was es mir gegeben hat
Normal, aber ein bisschen aufgedreht!
Es gab mir ein reines Gefühl und ein inspiriertes Herz

Normal, aber ein bisschen aufgedreht!
Ich weiß, dass der Weg lang und schwierig ist, aber ich bin nicht in Eile
Normal, aber ein bisschen aufgedreht!
Weil Van Van den Schlüssel hat, der dein Schloss öffnen kann
Normal, aber ein bisschen aufgedreht!
Und ein bisschen aufgedreht und ein bisschen überdreht und verrückt
Normal, aber ein bisschen aufgedreht!
Hey! Los, Mambo!

Normal, aber ein bisschen aufgedreht!
Normal, aber ein bisschen aufgedreht!

Normal, aber ein bisschen aufgedreht!
Normal, aber ein bisschen aufgedreht!

Macht Platz, die Rumba kommt, bitte, geh zur Seite
Aber ein bisschen aufgedreht!
Das ist dein Orchester, wie immer
Stark wie die brennende Sonne, das dich nie im Stich gelassen hat
Aber ein bisschen aufgedreht!
Aber ein bisschen aufgedreht und ein bisschen überdreht und verrückt
Aber ein bisschen aufgedreht!
Aber mich macht das Feuer an
Schau, ich komme angeflogen
Aber ein bisschen aufgedreht!
Weil sie sagen, dass die Rumba den Mambo hat, Mambo!

Vaya!

Genau so!

Aber ein bisschen aufgedreht!
Aber ein bisschen aufgedreht!
Aber ein bisschen aufgedreht!
Aber ein bisschen aufgedreht!

Schau! Ich bin nicht wie Pedrito
Der ein großer Verliebter ist
Hey! Wenn ich die Trommeln höre, werde ich emotional
Aber ein bisschen aufgedreht!
Meine Gefühle lasse ich nicht eingesperrt
Aber ein bisschen aufgedreht!
Wenn du einen schönen Tumbao spürst, ist das bewiesen
Aber ein bisschen aufgedreht!
Es ist der Geschmack meines Orchesters, an den du dich gewöhnt hast

Geh schon, geh schon! Vaya!
Ahi'!
Ich bin eben normal, und aufgedreht!

Wie!

Normal, aber ein bisschen aufgedreht!
Hey! Los, Mambo!

Normal, aber ein bisschen aufgedreht!
Normal, aber ein bisschen aufgedreht!
Genau so!

Normal, aber ein bisschen aufgedreht!

Normal, aber ein bisschen aufgedreht!