Lyrics and translation Juan Formell - Soy Todo

Soy Todo

Yo Soy el poeta de la rumba
Soy danzon
El eco de mi tambo
Soy la mision de mi raiz
La historia de mi solar
Soy la vida q se va
Ay q se va.

Soy los colores del mazo de collares

Para q la raiz no muera

Yo soy aji, yo soy picante (bis)

Soy el paso de chango
El paso de obbatala
La risa de yemaya
La valentia de oggun
La bola o el trombo de eleggua
Yo soy oba
Sire sire
Soy aberiña y aberizu
Soy la razon del crucigrama
El hombre q le dio la luz
Al vei el cazador de la duda
Soy la mano de la verdad
Soy arere soy conciencia soy Orula

Quien soy yo?
Soy arere soy conciencia soy Orula

Repitelo otra vez
Soy arere soy conciencia soy Orula(6)

Mira ha llegado la hora q revises bien tu ley
Tu dices q eres el rey enseñame tu corona
Soy arere soy conciencia soy Orula
Atravez de mis canciones siempre digo la verdad
Soy el paso de elekva por eso tengo fortvna
Soy arere soy conciencia soy Orula
Yo soy de la timba alaye
Q tremendo guaguanko
Orula no se ekivoka pero pa tampoko soy yo
Soy arere soy conciencia soy Orula
Yo soy los tambores soy vatam
So la clave soy la timbo y el relo soy VAN VAN yo soy cuba cuba

Je Suis Tout

Je suis le poète de la rumba
Je suis danzon
L'écho de mon tambour
Je suis la mission de ma racine
L'histoire de mon solaire
Je suis la vie qui va
Oh, Q s'en va.

Je suis les couleurs du collier deck

Pour q la racine ne meurt pas

Je suis aji, je suis épicé (bis)

Je suis El Paso de chango
Le col d'Obbatala
Le rire de Yemaya
Le Courage d'Oggun
La boule d'eleggua ou thrombus
Je suis oba
Père père
Je suis abériña et abérizu
Je suis la raison des mots croisés
L'homme Q lui a donné la lumière
Al vei le chasseur de doutes
Je suis la main de la vérité
Je suis arere Je suis conscience Je suis Orula

Qui suis-je?
Je suis arere Je suis conscience Je suis Orula

Répétez-le à nouveau
Je suis arere Je suis conscience Je suis Orula (6)

Regarde, le temps est venu pour toi de bien vérifier ta loi
Tu dis que tu es le roi montre-moi ta couronne
Je suis arere Je suis conscience Je suis Orula
À travers mes chansons, je dis toujours la vérité
Je suis l'étape d'elekva c'est pourquoi j'ai fortvna
Je suis arere Je suis conscience Je suis Orula
Je viens de la timba alaye
Q Énorme guaguanko
Orula Je ne connais pas ekivoka mais pa tampoko c'est moi
Je suis arere Je suis conscience Je suis Orula
Je suis les tambours Je suis vatam
Donc la clé je suis le timbo et le relo Je suis VAN VAN Je suis cuba cuba