Lyrics and translation Juan Fuentes - Luna Llena

Luna Llena

Antes que se haga tarde,
Antes que la lluvia no moje más
Voy a soltar al viento,
Y lo que te quise se llevará

Lejos por las montañas,
Que me vieron tiempo atrás
Buscando ese camino
Que me lleve a otro lugar

Luna llena mi corazón
Hasta que se pase la noche
No hay distancia en esta canción
Ay luna si estoy con vos

Voy a juntar las hojas de aquel otoño
Sobre el portal
Nunca conté la historia
Porque las cartas no llegarán

Antes que baje el cielo
Antes que no alumbre más,
Voy a contar el tiempo
Lo que queda por andar

Luna llena mi corazón
Hasta que se pase la noche
No hay distancia en esta canción
Ay luna si estoy con vos

Pleine Lune

Avant qu'il ne soit trop tard,
Avant que la pluie ne mouille plus
Je vais laisser le vent emporter,
Et tout ce que j'ai ressenti pour toi s'en ira

Loin, à travers les montagnes,
Qui m'ont vu il y a longtemps
Cherchant ce chemin
Qui me mènera ailleurs

Pleine lune, mon cœur
Jusqu'à ce que la nuit se termine
Il n'y a pas de distance dans cette chanson
Oh lune, si je suis avec toi

Je vais ramasser les feuilles de cet automne
Sur le portail
Je n'ai jamais raconté l'histoire
Parce que les lettres n'arriveront jamais

Avant que le ciel ne descende
Avant qu'il ne brille plus,
Je vais compter le temps
Ce qu'il reste à parcourir

Pleine lune, mon cœur
Jusqu'à ce que la nuit se termine
Il n'y a pas de distance dans cette chanson
Oh lune, si je suis avec toi