Lyrics and translation Juan Fuentes - Ven

Ven

Aquí está oscuro y duele pensarte
Pero tu imagen vuelve a aparecer
Tranco la puerta y los postigos
Pero la puerta de mi alma olvidé
Y así te me apareces con los destellos
Cruzando este cielo azul
Veo un amor que nadie se esperaba
De tus ojitos cruzando el alba
Yo sé que nadie, nadie podría
Romper la bendición del amor
Y aunque no quiera mi alma te llama
Y te apareces fueguito de sol
Y yo caigo hundido en tus besos
Y grito tu nombre y veo tu luz
Que me alumbra de estrellitas claras
Y otra vez me rindo a tu mirada
Ven en el cielo te puedo ver
En tus brazos vuelvo a caer
Inocente de tu querer
Ven, con mi mano yo entregaré
Mi cariño un atardecer
Y tu nombre me quedaré
Jamás te dejaré otra vez partir
He prometido darte mi vida
Por eso espero ya sé que vendrás
Ay tus ojitos son mi tesoro
Hoy yo no quiero volver a extrañar
Dicen que la ausencia en el tiempo
Esconden lo que sentimos los dos
Se equivocan porque yo me muero
Ay vidita te siento tan lejos
Ven en el cielo te puedo ver
En tus brazos vuelvo a caer
Inocente de tu querer
Ven, con mi mano yo entregaré
Mi cariño un atardecer
Y tu nombre me quedaré
El azul en tu mirar, luz de mis días.
Te abrazaré para soñar
Toda la vida
Ven en el cielo te puedo ver
En tus brazos vuelvo a caer
Inocente de tu querer
Ven, con mi mano yo entregaré
Mi cariño un atardecer
Y tu nombre me quedaré
Jamás te dejaré otra vez partir

Viens

Ici, c'est sombre et ça me fait mal de penser à toi
Mais ton image revient à la surface
Je ferme la porte et les volets
Mais j'ai oublié la porte de mon âme
Et tu apparais ainsi avec des éclairs
Traversant ce ciel bleu
Je vois un amour que personne n'attendait
De tes petits yeux traversant l'aube
Je sais que personne, personne ne pourrait
Briser la bénédiction de l'amour
Et même si je ne veux pas, mon âme t'appelle
Et tu apparais comme un petit feu de soleil
Et je tombe, englouti dans tes baisers
Et je crie ton nom et je vois ta lumière
Qui m'éclaire de petites étoiles brillantes
Et encore une fois, je me rends à ton regard
Viens, dans le ciel, je peux te voir
Dans tes bras, je retombe
Innocent de ton amour
Viens, avec ma main, je te donnerai
Mon affection, un coucher de soleil
Et ton nom restera le mien
Je ne te laisserai plus jamais repartir
J'ai promis de te donner ma vie
C'est pourquoi j'attends, je sais que tu viendras
Oh, tes petits yeux sont mon trésor
Aujourd'hui, je ne veux plus jamais ressentir ce manque
On dit que l'absence dans le temps
Cache ce que nous ressentons tous les deux
Ils se trompent parce que je meurs
Oh, ma vie, je te sens si loin
Viens, dans le ciel, je peux te voir
Dans tes bras, je retombe
Innocent de ton amour
Viens, avec ma main, je te donnerai
Mon affection, un coucher de soleil
Et ton nom restera le mien
Le bleu dans ton regard, la lumière de mes jours.
Je t'embrasserai pour rêver
Toute la vie
Viens, dans le ciel, je peux te voir
Dans tes bras, je retombe
Innocent de ton amour
Viens, avec ma main, je te donnerai
Mon affection, un coucher de soleil
Et ton nom restera le mien
Je ne te laisserai plus jamais repartir