Lyrics and translation Juan Fuentes - Ven

Ven

Aquí está oscuro y duele pensarte
Pero tu imagen vuelve a aparecer
Tranco la puerta y los postigos
Pero la puerta de mi alma olvidé
Y así te me apareces con los destellos
Cruzando este cielo azul
Veo un amor que nadie se esperaba
De tus ojitos cruzando el alba
Yo sé que nadie, nadie podría
Romper la bendición del amor
Y aunque no quiera mi alma te llama
Y te apareces fueguito de sol
Y yo caigo hundido en tus besos
Y grito tu nombre y veo tu luz
Que me alumbra de estrellitas claras
Y otra vez me rindo a tu mirada
Ven en el cielo te puedo ver
En tus brazos vuelvo a caer
Inocente de tu querer
Ven, con mi mano yo entregaré
Mi cariño un atardecer
Y tu nombre me quedaré
Jamás te dejaré otra vez partir
He prometido darte mi vida
Por eso espero ya sé que vendrás
Ay tus ojitos son mi tesoro
Hoy yo no quiero volver a extrañar
Dicen que la ausencia en el tiempo
Esconden lo que sentimos los dos
Se equivocan porque yo me muero
Ay vidita te siento tan lejos
Ven en el cielo te puedo ver
En tus brazos vuelvo a caer
Inocente de tu querer
Ven, con mi mano yo entregaré
Mi cariño un atardecer
Y tu nombre me quedaré
El azul en tu mirar, luz de mis días.
Te abrazaré para soñar
Toda la vida
Ven en el cielo te puedo ver
En tus brazos vuelvo a caer
Inocente de tu querer
Ven, con mi mano yo entregaré
Mi cariño un atardecer
Y tu nombre me quedaré
Jamás te dejaré otra vez partir

Приди

Здесь темно и больно думать о тебе,
Но твой образ снова появляется.
Закрываю дверь и ставни,
Но дверь моей души я забыл закрыть.
И вот ты появляешься с бликами,
Пересекая это голубое небо.
Вижу любовь, которую никто не ожидал,
Из твоих глаз, пронзающих рассвет.
Я знаю, что никто, никто не смог бы
Разрушить благословение любви.
И хотя я не хочу, моя душа зовет тебя,
И ты появляешься, как огонек солнца.
И я тону в твоих поцелуях,
И кричу твое имя, и вижу твой свет,
Который освещает меня яркими звездочками.
И снова я сдаюсь твоему взгляду.
Приди, я вижу тебя в небесах,
В твои объятия снова падаю.
Невинный в своей любви к тебе,
Приди, своей рукой я отдам
Свою любовь на закате.
И твое имя я сохраню,
Никогда не позволю тебе снова уйти.
Я обещал тебе свою жизнь,
Поэтому жду, я знаю, что ты придешь.
Ах, твои глаза – мое сокровище,
Сегодня я больше не хочу тосковать.
Говорят, что разлука во времени
Скрывает то, что мы оба чувствуем.
Они ошибаются, потому что я умираю,
Ах, милая, я чувствую тебя так далеко.
Приди, я вижу тебя в небесах,
В твои объятия снова падаю.
Невинный в своей любви к тебе,
Приди, своей рукой я отдам
Свою любовь на закате.
И твое имя я сохраню.
Голубизна в твоем взгляде, свет моих дней.
Обниму тебя, чтобы мечтать
Всю жизнь.
Приди, я вижу тебя в небесах,
В твои объятия снова падаю.
Невинный в своей любви к тебе,
Приди, своей рукой я отдам
Свою любовь на закате.
И твое имя я сохраню,
Никогда не позволю тебе снова уйти.