Lyrics and translation Juan Gabriel & Estela Núñez - Mañana, mañana

Mañana, mañana

Que triste es saber que todo terminó,
Que triste es decile a un amor adiós,
Si tu lo comprendieras no te irías así,
Y hubiéramos logrado la felicidad.

Mañana, mañana, será un día muy triste,
Porque tu te irás y no volverás ya jamás a mi lado.
Mañana, mañana, será un día muy triste,
Y el sueño de amor que vivimos tu y yo ya lo habrás olvidado.

Ya no quiero pedirte que te quedes,
Ni quiero preguntarte para dónde vas,
Solamente yo vengo a decirte adiós,
Que tengas mucha suerte y hasta nunca amor.

Mañana, mañana, será un día muy triste,
Porque tu te irás y no volverás ya jamás a mi lado.
Mañana, mañana, será un día muy triste,
Y el sueño de amor que vivimos tu y yo ya lo habrás olvidado.

Mañana, mañana, será un día muy triste,
Porque tu te irás y no volverás ya jamás a mi lado.
Mañana, mañana, mañana, mañana, mañana, mañana.

Demain, demain

Comme il est triste de savoir que tout est fini,
Comme il est triste de dire adieu à un amour,
Si tu comprenais, tu ne partirais pas comme ça,
Et nous aurions atteint le bonheur.

Demain, demain, ce sera un jour très triste,
Parce que tu partiras et tu ne reviendras plus jamais à mes côtés.
Demain, demain, ce sera un jour très triste,
Et le rêve d'amour que nous avons vécu, toi et moi, tu l'auras déjà oublié.

Je ne veux plus te demander de rester,
Je ne veux plus te demander où tu vas,
Je viens juste te dire au revoir,
Que tu aies beaucoup de chance et à jamais, mon amour.

Demain, demain, ce sera un jour très triste,
Parce que tu partiras et tu ne reviendras plus jamais à mes côtés.
Demain, demain, ce sera un jour très triste,
Et le rêve d'amour que nous avons vécu, toi et moi, tu l'auras déjà oublié.

Demain, demain, ce sera un jour très triste,
Parce que tu partiras et tu ne reviendras plus jamais à mes côtés.
Demain, demain, demain, demain, demain, demain.