Lyrics and translation Juan Gabriel & Estela Núñez - Mañana, mañana

Mañana, mañana

Que triste es saber que todo terminó,
Que triste es decile a un amor adiós,
Si tu lo comprendieras no te irías así,
Y hubiéramos logrado la felicidad.

Mañana, mañana, será un día muy triste,
Porque tu te irás y no volverás ya jamás a mi lado.
Mañana, mañana, será un día muy triste,
Y el sueño de amor que vivimos tu y yo ya lo habrás olvidado.

Ya no quiero pedirte que te quedes,
Ni quiero preguntarte para dónde vas,
Solamente yo vengo a decirte adiós,
Que tengas mucha suerte y hasta nunca amor.

Mañana, mañana, será un día muy triste,
Porque tu te irás y no volverás ya jamás a mi lado.
Mañana, mañana, será un día muy triste,
Y el sueño de amor que vivimos tu y yo ya lo habrás olvidado.

Mañana, mañana, será un día muy triste,
Porque tu te irás y no volverás ya jamás a mi lado.
Mañana, mañana, mañana, mañana, mañana, mañana.

Завтра, завтра

Как грустно знать, что всему конец,
Как тяжело сказать "Прощай" своей любви,
Если бы ты это понимала, ты бы не ушла,
И мы бы обрели счастье.

Завтра, завтра будет очень грустный день,
Потому что ты уйдешь и больше никогда не вернешься ко мне,
Завтра, завтра будет очень грустный день,
И сон о нашей любви, которую мы пережили, ты уже забудешь.

Я больше не хочу просить тебя остаться,
И не хочу спрашивать, куда ты идешь,
Я просто пришел сказать тебе "Прощай",
Да пребудет с тобой удача, и прощай навеки, моя любовь.

Завтра, завтра будет очень грустный день,
Потому что ты уйдешь и больше никогда не вернешься ко мне,
Завтра, завтра будет очень грустный день,
И сон о нашей любви, которую мы пережили, ты уже забудешь.

Завтра, завтра будет очень грустный день,
Потому что ты уйдешь и больше никогда не вернешься ко мне,
Завтра, завтра, завтра, завтра, завтра, завтра.