Lyrics and translation Juan Gabriel feat. El Mariachi de mi Tierra - Cancion 187

Cancion 187

¡Auh!, ¡echele ganas!
Hey, hey, hey
Cuando me fui para el norte, me fui para estar mejor
Iba en busca de trabajo, pero oh, desilusión
Cuando llegue a San Francisco, nadie me tendió la mano
Esos norteamericanos carecen de amor
Luego me fui pa' Los Ángeles, ahí nunca sale el sol
Es bonito, no lo niego, pero hay muchísimo smog
Y por si fuera poquito, tienes otro gran problema
Tienes que andarte cuidando siempre de la migración (¡hombre, bracero!)
Luego me fui pa' Arizona
Donde hace un cruel calor
Ahí cualquiera se muere
De una deshidratación (¡claro que sí)
Luego me fui para Texas, que es un poquito mejor
Pero en cualquier parte encuentras mucha discriminación
Total que no haya trabajo y sin papeles peor
Si los que son residentes no consiguen, menos yo
Mejor me vine pa' mi tierra a mi pueblito Tzintzuntzan
He comprendido que en todito más bonito es Michoacán
Ahora trabajo en el campo, trabajo de sol a sol
Y ahora estoy con mi familia, y cada vez mucho mejor (¡seguro!)
Adiós, gringos peleoneros, buenos pa' las guerras son
Ellos creen que Dios es blanco
Y es más moreno que yo

Песня 187

¡Auh!, ¡echele ganas!
Эй, эй, эй!
Когда я уехал на север, я уехал, чтобы жить лучше,
Я искал работу, но, ох, какое разочарование.
Когда я приехал в Сан-Франциско, никто не протянул мне руку,
Эти северяне лишены любви.
Потом я отправился в Лос-Анджелес, где никогда не светит солнце,
Он красивый, не спорю, милая, но там ужасный смог.
И если бы этого было мало, есть еще одна большая проблема,
Ты должен всегда остерегаться миграционной службы (Мужик, брасеро!).
Потом я отправился в Аризону,
Где стоит жестокая жара.
Там любой умрет
От обезвоживания (Конечно!).
Потом я поехал в Техас, который немного лучше,
Но везде ты сталкиваешься с дискриминацией.
В общем, работы нет, а без документов еще хуже,
Если те, кто являются резидентами, не могут найти работу, то что уж говорить обо мне.
Лучше я вернусь в свою землю, в свой городок Цинцунцан,
Я понял, что во всем мире нет ничего прекраснее, чем Мичоакан.
Теперь я работаю в поле, работаю от зари до зари,
И теперь я со своей семьей, и с каждым днем все лучше и лучше (Конечно!).
Прощайте, драчливые гринго, хороши для войн,
Они думают, что Бог белый,
А он темнее меня.