Juan Gabriel feat. Julión Alvarez & J Balvin - La Frontera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Gabriel feat. Julión Alvarez & J Balvin - La Frontera




La Frontera
La frontière
A me gusta mucho estar en la frontera
J'aime beaucoup être à la frontière
Porque la gente es más sencilla y más sincera
Parce que les gens sont plus simples et plus sincères
Me gusta como se divierten y como llevan
J'aime la façon dont ils s'amusent et dont ils mènent
La vida alegre, positiva y sin problemas
La vie joyeuse, positive et sans problèmes
Aquí es todo diferente
Ici, tout est différent
Todo, todo es diferente
Tout, tout est différent
En la frontera, en la frontera, en la frontera
À la frontière, à la frontière, à la frontière
A me gusta mucho, mucho estar aquí
J'aime beaucoup, beaucoup être ici
Porque la gente cada vez más feliz
Parce que les gens sont de plus en plus heureux
Vive mejor
Ils vivent mieux
Hay mucho amor
Il y a beaucoup d'amour
Y se supera porque aquí la gente es buena, es nice
Et on se surpasse parce qu'ici les gens sont bons, c'est sympa
Aquí es todo diferente
Ici, tout est différent
Todo, todo es diferente
Tout, tout est différent
En la frontera, en la frontera, en la frontera
À la frontière, à la frontière, à la frontière
Que como me la maravillaría yo
Comme je serais émerveillé
Que como te la maravillarías
Comme tu serais émerveillée
Si vinieras, si vinieras, si estuvieras, si cantaras
Si tu venais, si tu venais, si tu étais là, si tu chantais
Si tocaras, si bailaras aquí
Si tu jouais, si tu dansais ici
A plena luz
En pleine lumière
A plena luz
En pleine lumière
Arriba el Chiapas
Vive le Chiapas
Y Veracruz
Et Veracruz
Arriba Juárez
Vive Juárez
Arriba
Vive toi
La gente no se mete en lo que no le importa
Les gens ne se mêlent pas de ce qui ne les regarde pas
Todos respetan cada quien vive su vida
Chacun respecte la vie de chacun
Lo más hermoso
Le plus beau
Lo más divino
Le plus divin
Es que es muy franca y cada vez en más unida
C'est qu'elle est très franche et de plus en plus unie
Aquí es todo diferente
Ici, tout est différent
Todo, todo es diferente
Tout, tout est différent
En la frontera, en la frontera, la frontera
À la frontière, à la frontière, à la frontière
Vale es la frontera, señor
C'est la frontière, monsieur
La frontera es muy padre, Julión
La frontière est très belle, Julión
Es como un sol, todfo lo ve
C'est comme un soleil, tout voit
La luna sale, sale guapa
La lune se lève, se lève belle
Y sale llena de amor
Et elle se lève pleine d'amour
Aquí es todo diferente
Ici, tout est différent
Y esto es gracias a la gente
Et c'est grâce aux gens
En la frontera, en la frontera, en la frontera
À la frontière, à la frontière, à la frontière
Aquí este song con mi compa Julión
Ici cette chanson avec mon pote Julión
Y Juan Gabriel así que estamos muy bien
Et Juan Gabriel alors on va très bien
El pasado nos dejó cicatrices
Le passé nous a laissé des cicatrices
Gracias a Dios ahora todos somos felices
Grâce à Dieu, maintenant nous sommes tous heureux
En la frontera todo es diferente
À la frontière, tout est différent
Son bienvenidos todo tipo de gente
Tous les types de personnes sont les bienvenus
Canta, baila y feliz
Chante, danse et sois heureux
Finalmente yo nunca me iré aquí
Finalement, je ne partirai jamais d'ici
Y no me iré de aquí
Et je ne partirai pas d'ici
Hasta que muera
Jusqu'à ce que je meure
Porque aquí se bebe, se baila
Parce qu'ici on boit, on danse
Y la gente es buena
Et les gens sont bons
Y no me iré de aquí
Et je ne partirai pas d'ici
Hasta que muera
Jusqu'à ce que je meure
Porque aquí se bebe, se baila
Parce qu'ici on boit, on danse
Y la gente es buena
Et les gens sont bons
La frontera
La frontière
La frontera
La frontière
La frontera
La frontière
La frontera
La frontière
Porque la gente cada vez es más feliz
Parce que les gens sont de plus en plus heureux
Está mejor (Porque aquí se bebe, se baila)
Ils vont mieux (Parce qu'ici on boit, on danse)
Vive mejor
Ils vivent mieux
Y se supera porque aquí la gente es buena
Et on se surpasse parce qu'ici les gens sont bons
A me gusta mucho estar en la frontera
J'aime beaucoup être à la frontière





Writer(s): Aguilera Valadez Alberto

Juan Gabriel feat. Julión Alvarez & J Balvin - La Frontera
Album
La Frontera
date of release
16-10-2015



Attention! Feel free to leave feedback.