Lyrics and translation Juan Gabriel y Ana Gabriel - Ni un roce

Ni un roce

Tantas cosas por decir,
Pero tú no te propones,
No lo entiendo,
Todo va quedando así.
Siempre estás como si nada,
Me confunde tu mirada
Vas y vienes
Y todo va quedando así.

Cuando estás con tus amigos
Haces cosas que me agradan
Haces todo por llamar mi atención (pasión)
Acaricias tu cabello
Y me ves por el espejo
Y haces todo por llamar mi atención.

Veo una pareja a mi lado
Besos y abrazos apretados
Y yo esperando que me quieras tener

Uno de nosotros va a rendirse
Uno va a tener que decidirse
Mientras tu mirada me busca otra vez
No me puedo contener

Ni un roce y yo queriendo
Llenarme de placer
Ni un roce y yo soñando
Con lo que pueda ser
Ni un roce y yo buscando
En mi boca tu sabor
Ni un roce y yo queriendo
Hacerme el amor

Cuando estás con tus amigos
Haces cosas que me agradan
Haces todo por llamar mi atención (pasión)
Acaricias tu cabello
Y me ves por el espejo
Y haces todo por llamar mi atención.

Veo una pareja a mi lado
Besos y abrazos apretados
Y yo esperando que me quieras tener

Uno de nosotros va a rendirse
Uno va a tener que decidirse
Mientras tu mirada me busca otra vez
No me puedo contener

Ni un roce y yo queriendo
Llenarme de placer
Ni un roce y yo soñando
Con lo que pueda ser
Ni un roce y yo buscando
En mi boca tu sabor
Ni un roce y tú queriendo
Ni un roce y yo queriendo
(Llenarme de placer)
Mucho placer
Enamorada de ti.

Pas même un frôlement

Tant de choses à dire,
Mais tu ne t'y engages pas,
Je ne comprends pas,
Tout reste comme ça.
Tu es toujours comme si de rien n'était,
Ton regard me trouble
Tu vas et viens
Et tout reste comme ça.

Quand tu es avec tes amis
Tu fais des choses qui me plaisent
Tu fais tout pour attirer mon attention (passion)
Tu caresses tes cheveux
Et tu me regardes dans le miroir
Et tu fais tout pour attirer mon attention.

Je vois un couple à côté de moi
Des baisers et des embrassades serrées
Et j'attends que tu veuilles me tenir dans tes bras

L'un de nous va céder
L'un de nous devra se décider
Pendant que ton regard me cherche encore
Je ne peux pas me retenir

Pas même un frôlement et je veux
Me remplir de plaisir
Pas même un frôlement et je rêve
De ce que cela pourrait être
Pas même un frôlement et je cherche
Ta saveur dans ma bouche
Pas même un frôlement et je veux
Faire l'amour

Quand tu es avec tes amis
Tu fais des choses qui me plaisent
Tu fais tout pour attirer mon attention (passion)
Tu caresses tes cheveux
Et tu me regardes dans le miroir
Et tu fais tout pour attirer mon attention.

Je vois un couple à côté de moi
Des baisers et des embrassades serrées
Et j'attends que tu veuilles me tenir dans tes bras

L'un de nous va céder
L'un de nous devra se décider
Pendant que ton regard me cherche encore
Je ne peux pas me retenir

Pas même un frôlement et je veux
Me remplir de plaisir
Pas même un frôlement et je rêve
De ce que cela pourrait être
Pas même un frôlement et je cherche
Ta saveur dans ma bouche
Pas même un frôlement et tu veux
Pas même un frôlement et je veux
(Me remplir de plaisir)
Beaucoup de plaisir
Amoureuse de toi.