Lyrics and translation Juan Gabriel y Ana Gabriel - Simplemente amigos

Simplemente amigos

Siempre, como ya es constumbre dia a dia es igual
No hay nada que decir ante la gente es asi;
Amigos simplemente amigos y nada mas
Pero quien sabe en realidad lo que sucede entre los dos,
Si cada quien al llegando la noche finge un adios

Cuanto daria por gritarles nuestro amor
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados con gana de seguir amandonos
Pero es que en realdad no acepten nuestro AMOR.

Siempre, (siempre)con miradas siempre nos damos todo el amor
Hablanos sin hablar todo es silencio en nuestro andar;
Amigos simplemente amigos y nada mas;
Pero quien sabe en realidad lo que sucede entre los dos,
Si cada quien llegando la noche finge un adios

Cuanto daria por gritarles nuestro amor
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados con ganas de seguir amandonos
Pero es que en realidad no aceptan nuestro AMOR

Simplement amis

Toujours, comme c'est devenu l'habitude jour après jour, c'est la même chose
Il n'y a rien à dire devant les gens, c'est comme ça ;
Amis, simplement amis, rien de plus
Mais qui sait en réalité ce qui se passe entre nous deux,
Si chacun, en arrivant la nuit, feint un adieu

Combien je donnerais pour crier notre amour à tous
Leur dire qu'en fermant la porte, nous nous aimons sans contrôle
Que nous nous réveillons enlacés, avec l'envie de continuer à nous aimer
Mais en réalité, ils n'acceptent pas notre AMOUR.

Toujours, (toujours) avec des regards, nous nous donnons tout l'amour
Parle-nous sans parler, tout est silence dans notre démarche ;
Amis, simplement amis, rien de plus ;
Mais qui sait en réalité ce qui se passe entre nous deux,
Si chacun en arrivant la nuit feint un adieu

Combien je donnerais pour crier notre amour à tous
Leur dire qu'en fermant la porte, nous nous aimons sans contrôle
Que nous nous réveillons enlacés, avec l'envie de continuer à nous aimer
Mais en réalité, ils n'acceptent pas notre AMOUR