Lyrics and translation juan Gabriel - 24 de Diciembre

24 de Diciembre

Si ves un lucero
Que brilla en el cielo
Síguelo, él te guiará a mí

Es mi amor el que tú miras
Que en el cielo brilla y cuida de ti
¡Feliz Navidad!

Yo cada noche que estoy contigo
Parece ser la primera noche, ay, corazón
Y cada día veinticuatro, digo
Ay qué suerte tuve 'e encontrarte, amor

Ay, yo cada vez, ay, que estoy contigo
Parece ser la primera vez, ay, corazón
Y cada día veinticuatro, vivo
Como el primer momento de amor

La vida tiene muchas sorpresas
Lo que antes vi con tristeza
Todo es diferente ahora
Son muy bellas, son mis auroras

Un veinticuatro de diciembre, mira
Tú reviviste mi corazón

Ay, ay, ay, ay, ay, ay corazón
Reviviste tú, mi corazón
Y hoy lo lates tú y hoy lo mandas tú
Eres tú, tú, tú mi corazón

Ay, ay, ay, ay, ay, ay corazón
Reviviste tú mi corazón
Y hoy lo lates tú y hoy lo mandas tú
Eres tú, tú, tú mi corazón

Yo estoy feliz porque aún seguimos
Viviendo juntos, inseprables

Y cada día veinticuatro, pido
Que no se acabe esto nunca amor
Ay, yo siento y siento tanto cariño
Y está creciendo cada vez más, ay, corazón

Y cada día veinticuatro sigo
Reconfirmándolo, mi amor

La vida tiene muchas sorpresas
(Que antes vi con tristeza)
Todo es diferente ahora
(Son muy bellas, son mis auroras)

Un veinticuatro de diciembre, mira (Vivirás)
Tú reviviste mi corazón (Auh)

Corazón ay, ay, ay corazón (Estoy enamorado)
Reviviste tú mi corazón (Mi vida)
Y hoy lo lates tú y hoy lo mandas, tú
Eres tú, tú, tú, mi corazón (Au)

Ay, ay, ay, ay, ay, ay corazón (Muchas gracias)
Reviviste tú mi corazón (Por quererme)
Y hoy lo lates tú y hoy lo mandas tú
Eres tú, tú, tú mi Navidad

24 décembre

Si tu vois une étoile
Qui brille dans le ciel
Suis-la, elle te conduira vers moi

C'est mon amour que tu regardes
Qui brille dans le ciel et veille sur toi
Joyeux Noël !

Chaque nuit que je passe avec toi
Semble être la première nuit, oh mon cœur
Et chaque jour du 24, je dis
Quelle chance j'ai eu de te rencontrer, mon amour

Oh, chaque fois que je suis avec toi
Semble être la première fois, oh mon cœur
Et chaque jour du 24, je vis
Comme le premier moment d'amour

La vie réserve bien des surprises
Ce que j'ai vu avec tristesse auparavant
Tout est différent maintenant
Elles sont si belles, mes aurores

Un 24 décembre, regarde
Tu as fait revivre mon cœur

Oh, oh, oh, oh, oh, oh mon cœur
Tu as fait revivre mon cœur
Et aujourd'hui, c'est toi qui le fais battre, c'est toi qui le commande
C'est toi, toi, toi mon cœur

Oh, oh, oh, oh, oh, oh mon cœur
Tu as fait revivre mon cœur
Et aujourd'hui, c'est toi qui le fais battre, c'est toi qui le commande
C'est toi, toi, toi mon cœur

Je suis heureux car nous continuons
À vivre ensemble, inséparables

Et chaque jour du 24, je prie
Que cela ne finisse jamais, mon amour
Oh, je ressens et ressens tant d'affection
Et elle ne cesse de grandir, oh mon cœur

Et chaque jour du 24, je continue
À le confirmer, mon amour

La vie réserve bien des surprises
(Que j'ai vues avec tristesse auparavant)
Tout est différent maintenant
(Elles sont si belles, mes aurores)

Un 24 décembre, regarde (Tu vivras)
Tu as fait revivre mon cœur (Auh)

Cœur, oh, oh, oh cœur (Je suis amoureux)
Tu as fait revivre mon cœur (Ma vie)
Et aujourd'hui, c'est toi qui le fais battre, c'est toi qui le commande
C'est toi, toi, toi, mon cœur (Au)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh cœur (Merci beaucoup)
Tu as fait revivre mon cœur (Pour m'aimer)
Et aujourd'hui, c'est toi qui le fais battre, c'est toi qui le commande
C'est toi, toi, toi mon Noël