Lyrics and translation juan Gabriel - 24 de Diciembre

24 de Diciembre

Si ves un lucero
Que brilla en el cielo
Síguelo, él te guiará a mí

Es mi amor el que tú miras
Que en el cielo brilla y cuida de ti
¡Feliz Navidad!

Yo cada noche que estoy contigo
Parece ser la primera noche, ay, corazón
Y cada día veinticuatro, digo
Ay qué suerte tuve 'e encontrarte, amor

Ay, yo cada vez, ay, que estoy contigo
Parece ser la primera vez, ay, corazón
Y cada día veinticuatro, vivo
Como el primer momento de amor

La vida tiene muchas sorpresas
Lo que antes vi con tristeza
Todo es diferente ahora
Son muy bellas, son mis auroras

Un veinticuatro de diciembre, mira
Tú reviviste mi corazón

Ay, ay, ay, ay, ay, ay corazón
Reviviste tú, mi corazón
Y hoy lo lates tú y hoy lo mandas tú
Eres tú, tú, tú mi corazón

Ay, ay, ay, ay, ay, ay corazón
Reviviste tú mi corazón
Y hoy lo lates tú y hoy lo mandas tú
Eres tú, tú, tú mi corazón

Yo estoy feliz porque aún seguimos
Viviendo juntos, inseprables

Y cada día veinticuatro, pido
Que no se acabe esto nunca amor
Ay, yo siento y siento tanto cariño
Y está creciendo cada vez más, ay, corazón

Y cada día veinticuatro sigo
Reconfirmándolo, mi amor

La vida tiene muchas sorpresas
(Que antes vi con tristeza)
Todo es diferente ahora
(Son muy bellas, son mis auroras)

Un veinticuatro de diciembre, mira (Vivirás)
Tú reviviste mi corazón (Auh)

Corazón ay, ay, ay corazón (Estoy enamorado)
Reviviste tú mi corazón (Mi vida)
Y hoy lo lates tú y hoy lo mandas, tú
Eres tú, tú, tú, mi corazón (Au)

Ay, ay, ay, ay, ay, ay corazón (Muchas gracias)
Reviviste tú mi corazón (Por quererme)
Y hoy lo lates tú y hoy lo mandas tú
Eres tú, tú, tú mi Navidad

24 декабря

Если увидишь звезду
Что сияет в небе
Следуй за ней, она приведет тебя ко мне

Это моя любовь, которую ты видишь
Что светится в небе и заботится о тебе
С Рождеством!

Я каждую ночь, проведенную с тобой,
Чувствую, как будто это первая ночь, о, сердце
И каждый двадцать четвертый день, я говорю
О, как мне повезло тебя встретить, любовь

О, каждый раз, о, когда я с тобой
Это кажется первым разом, о, сердце
И каждый двадцать четвертый день, я живу
Как в первый момент любви

Жизнь полна сюрпризов
То, что раньше виделось грустным
Теперь все иначе
Они так прекрасны, это мои зори

Двадцать четвертого декабря, посмотри
Ты оживила мое сердце

Ай, ай, ай, ай, ай, ай, сердце
Ты оживила мое сердце
И сегодня ты его стучишь, и ты его управляешь
Это ты, ты, ты, мое сердце

Ай, ай, ай, ай, ай, ай, сердце
Ты оживила мое сердце
И сегодня ты его стучишь, и ты его управляешь
Это ты, ты, ты, мое сердце

Я счастлив, потому что мы все еще вместе
Живем совместно, неразделимы

И каждый двадцать четвертый день, я прошу
Чтобы это никогда не кончалось, любовь
О, я чувствую и чувствую такую любовь
И она растет все больше, о, сердце

И каждый двадцать четвертый день я продолжаю
Подтверждать это, моя любовь

Жизнь полна сюрпризов
(Которые раньше виделись грустными)
Теперь все иначе
(Они так прекрасны, это мои зори)

Двадцать четвертого декабря, посмотри (Ты будешь жить)
Ты оживила мое сердце (А-у)

Сердце ай, ай, ай, сердце (Я влюблен)
Ты оживила мое сердце (Моя жизнь)
И сегодня ты его стучишь, и ты его управляешь
Это ты, ты, ты, мое сердце (Ау)

Ай, ай, ай, ай, ай, ай, сердце (Большое спасибо)
Ты оживила мое сердце (За то, что любишь меня)
И сегодня ты его стучишь, и ты его управляешь
Это ты, ты, ты, мое Рождество