Lyrics and translation juan Gabriel - A Mi Guitarra

A Mi Guitarra

Yo ya no me siento solo
Ya tengo una amiga
Ya soy muy feliz

Es una linda guitarra
La que me aconseja
Lo que hay que decir, si

Todas estas cosas bellas
Que yo te canto
No salen de mí

Salen de mi guitarra
Porque ella bien sabe
Lo que traígo aquí

Tengo mi guitarra
Que me acompaña
A donde quiera

Para darle serenata
A la chica que más me quiera

Ya no me siento solo
Tampoco triste
Como hace poco
Mi guitarra me ha dado, la alegría
Me ha dado todo

Y ahora
Llevo por siempre conmigo
Mi linda guitarra
Yo ya no estoy solo
Ella me acompaña

Y ahora
Llevo por siempre conmigo
Mi linda guitarra
Yo ya no estoy solo
Ella me acompaña

Hay veces que te recuerdo
Con mi guitarra
Y empiezo a cantar
Así es como hago canciones
Que luego te canto
Y te hacen llorar, si

Pero
Pero ahora te aseguro
Que esta que hoy canto
No es para ti

Es para mi guitarra
Porque ella bien sabe
Lo que traigo aquí

Tengo mi guitarra
Que me acompaña
A donde quiera

Para darle serenata
A la chica que más me quiera

Ya no me siento solo
Tampoco triste
Como hace poco
Mi guitarra me ha dado, la alegría
Me ha dado todo

Llevo ahora por siempre conmigo
Mi linda guitarra
Yo ya no estoy solo
Ella me acompaña

Y ahora
Llevo por siempre conmigo
Mi linda guitarra
Yo ya no estoy solo
Ella me acompaña

À Ma Guitare

Je ne me sens plus seul
J'ai une amie maintenant
Je suis tellement heureux

C'est une belle guitare
Elle me conseille
Ce qu'il faut dire, oui

Toutes ces belles choses
Que je te chante
Ne sortent pas de moi

Elles sortent de ma guitare
Parce qu'elle sait bien
Ce que j'ai ici

J'ai ma guitare
Qui m'accompagne
Où que j'aille

Pour lui faire une sérénade
À la fille que j'aime le plus

Je ne me sens plus seul
Ni triste
Comme il y a peu de temps
Ma guitare m'a donné la joie
Elle m'a tout donné

Et maintenant
Je la porte toujours avec moi
Ma belle guitare
Je ne suis plus seul
Elle m'accompagne

Et maintenant
Je la porte toujours avec moi
Ma belle guitare
Je ne suis plus seul
Elle m'accompagne

Parfois, je me souviens de toi
Avec ma guitare
Et je commence à chanter
C'est comme ça que je fais des chansons
Que je te chante ensuite
Et qui te font pleurer, oui

Mais
Mais maintenant, je t'assure
Que celle que je chante aujourd'hui
N'est pas pour toi

Elle est pour ma guitare
Parce qu'elle sait bien
Ce que j'ai ici

J'ai ma guitare
Qui m'accompagne
Où que j'aille

Pour lui faire une sérénade
À la fille que j'aime le plus

Je ne me sens plus seul
Ni triste
Comme il y a peu de temps
Ma guitare m'a donné la joie
Elle m'a tout donné

Je la porte maintenant toujours avec moi
Ma belle guitare
Je ne suis plus seul
Elle m'accompagne

Et maintenant
Je la porte toujours avec moi
Ma belle guitare
Je ne suis plus seul
Elle m'accompagne