Lyrics and translation juan Gabriel - Adorable Mentirosa

Adorable Mentirosa

¿Por qué te encanta mentir?
Adorable mentirosa
Dices que haces tu las cosas
Y hablando cuando es un si

Contigo no se que hacer
Sin ti me meto en problemas
Uno y otro es un dilema
Compadécete de mi

Si tu, y si tu, si tu me tratas muy bien
Y no eres más mentirosa
Voy a darte un día una cosa
Que te va a poner feliz
Si tu, y si tu, si tu me tratas muy bien
Sin darme espinas con rosas
Llegaras a ser mi esposa
Y jamás vas a sufrir

Tu estas en mi corazón
Te llevo en mi pensamiento
Por eso yo no te miento
Es como mentirme yo

¿Por qué me dices que no?
Cuando yo se que me quieres
De tanto mentir me quieres
No me digas más, ya no

Si tu, y si tu, si tu me tratas muy bien
Y no eres más mentirosa
Voy a darte un día una cosa
Que te va a poner feliz
Si tu, y si tu, si tu me tratas muy bien
Sin darme espinas con rosas
Llegaras a ser mi esposa
Y jamás vas a sufrir
Y jamás vas a sufrir
Y jamás vas a sufrir

Adorable Menteuse

Pourquoi aimes-tu mentir ?
Adorable menteuse
Tu dis que c'est toi qui fais les choses
Et en parlant quand c’est un oui

Avec toi, je ne sais pas quoi faire
Sans toi, je me mets dans des problèmes
Un et l’autre c’est un dilemme
Aie pitié de moi

Si tu, et si tu, si tu me traites très bien
Et n’est plus menteuse
Je vais te donner un jour une chose
Qui va te rendre heureuse
Si tu, et si tu, si tu me traites très bien
Sans me donner d’épines avec des roses
Tu deviendras ma femme
Et tu ne souffriras jamais

Tu es dans mon cœur
Je te porte dans ma pensée
C'est pourquoi je ne te mens pas
C'est comme si je me mentais à moi-même

Pourquoi dis-tu que non ?
Quand je sais que tu m'aimes
A force de mentir tu m'aimes
Ne me dis plus rien, maintenant

Si tu, et si tu, si tu me traites très bien
Et n’est plus menteuse
Je vais te donner un jour une chose
Qui va te rendre heureuse
Si tu, et si tu, si tu me traites très bien
Sans me donner d’épines avec des roses
Tu deviendras ma femme
Et tu ne souffriras jamais
Et tu ne souffriras jamais
Et tu ne souffriras jamais