Lyrics and translation juan Gabriel - Cada Uno a Su Casa

Cada Uno a Su Casa

Cuándo pienses en mí
Piensa con el corazón
Cuando hables de mí
Que sea con razón
No hagas no digas
Cosas que no son
Si alguien te pregunta que es lo que pasó
Diles que lo nuestro ya se te olvidó
Guarda tu silencio, callar es mejor
El peligro no está en lo que preguntas
El peligro siempre está en lo que respondas
A todo el pasado le hemos dicho adiós
Que ayer fuimos uno
Hoy somos más de dos
A nadie le importa lo que sucedió
Si te acuerdas de mí
Y de nuestro amor
Es que eres feliz
Y eso es lo que quiero yo
Cuándo pienses en mí
Piensa con el corazón
Cuando hables de mí
Que sea con razón
Cada uno en su casa
Dios en la de los dos

Каждый в свой дом

Когда думаешь обо мне,
Думай сердцем,
Когда говоришь обо мне,
Пусть это будет по делу.
Не делай, не говори
Того, чего нет.
Если кто-то спросит, что случилось,
Скажи, что наше уже забыто.
Храни молчание, молчать лучше всего.
Опасность не в том, что спрашиваешь,
Опасность всегда в том, что отвечаешь.
Всему прошлому мы сказали "прощай".
Что вчера мы были одним,
Сегодня нас больше двух.
Никому нет дела до того, что произошло.
Если ты вспоминаешь обо мне
И о нашей любви,
Значит, ты счастлива,
И это то, чего я хочу.
Когда думаешь обо мне,
Думай сердцем,
Когда говоришь обо мне,
Пусть это будет по делу.
Каждый в своем доме,
Бог в доме нас обоих.