Lyrics and translation Juan Gabriel - Costumbres - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]

Costumbres - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]

No cabe duda que les encanta
Lo que ya está clásico, verdad (Sí)
Pero yo tengo que promover mis próximos veinti cinco años
Todo los que le canté, antes
Es una época muy hermosa de mi vida
Y he querido así compartirlo con ustedes
Se está haciendo un video
Para dejarlo como un testimonio
Para cuando yo ya no este en este planeta
Pues la próximas generaciones (No)
Bueno, algún día me tengo que ir (No)
Bueno, está bien
Yo estoy convencido que cuando la gente
Dice que no, es no
¿Saben por qué?
Porque la gente siempre tiene la razón
En todo, absolutamente tiene la razón
Sin la gente, no hay Dios, tan sencillo
Háblame de ti
Cuéntame qué ha sido de tu vida
Sabes tú que sé
Que tú estás convencida
Sé que tú no puedes
Ni aunque intentes olvidarme
Siempre volverás, una y otra vez
Una y otra vez, siempre volverás
Aunque ya no sientas más amor por mí
Solo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir
Y eso es peor
Pero te extraño
¿Qué le voy a hacer?
Y tú, ¿me extrañas?
Yo mucho más que ayer
Sé que tú no puedes
Ni aunque intentes olvidarme
Siempre volverás una y otra vez
Una y otra vez, siempre volverás
Aunque ya no sientas más amor por mí
Solo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir
Y eso es peor
Pero te extraño
¡Cómo te extraño!
No cabe duda, que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor
No cabe duda, que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor
No cabe duda, que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que tú y que yo
Pedro Placenzia en el piano, eh
No cabe duda, que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor
(Aaaah, ah aaaah, ah aaah, aaah, eeeh)

Costumbres - En Vivo [Depuis l'Institut National de Beaux-Arts]

Il ne fait aucun doute que vous aimez
Ce qui est déjà classique, n'est-ce pas ? (Oui)
Mais je dois promouvoir mes vingt-cinq prochaines années
Tout ce que je t'ai chanté, avant
C'est une période très belle de ma vie
Et j'ai voulu ainsi la partager avec vous
Une vidéo est en train d'être réalisée
Pour en laisser un témoignage
Pour quand je ne serai plus sur cette planète
Car les prochaines générations (Non)
Bon, un jour je devrai partir (Non)
Bon, très bien
Je suis convaincu que lorsque les gens
Disent non, c'est non
Vous savez pourquoi ?
Parce que les gens ont toujours raison
En tout, ils ont absolument raison
Sans les gens, il n'y a pas de Dieu, c'est aussi simple que cela
Parle-moi de toi
Raconte-moi ce que tu es devenue
Tu sais que je sais
Que tu es convaincue
Je sais que tu ne peux pas
Même si tu essaies de m'oublier
Tu reviendras toujours, encore et encore
Encore et encore, tu reviendras toujours
Même si tu ne ressens plus d'amour pour moi
Seulement de la rancune
Moi non plus, je n'ai rien à ressentir
Et c'est pire
Mais tu me manques
Que vais-je faire ?
Et toi, tu me manques ?
Je suis bien plus malheureux qu'hier
Je sais que tu ne peux pas
Même si tu essaies de m'oublier
Tu reviendras toujours, encore et encore
Encore et encore, tu reviendras toujours
Même si tu ne ressens plus d'amour pour moi
Seulement de la rancune
Moi non plus, je n'ai rien à ressentir
Et c'est pire
Mais tu me manques
Comme tu me manques !
Il ne fait aucun doute que c'est vrai que l'habitude
Est plus forte que l'amour
Il ne fait aucun doute que c'est vrai que l'habitude
Est plus forte que l'amour
Il ne fait aucun doute que c'est vrai que l'habitude
Est plus forte que toi et que moi
Pedro Placenzia au piano, eh
Il ne fait aucun doute que c'est vrai que l'habitude
Est plus forte que l'amour
(Aaaah, ah aaaah, ah aaah, aaah, eeeh)