juan Gabriel - Cuando Quieras... Déjame - translation of the lyrics into English
juan Gabriel Cuando Quieras... Déjame

juan Gabriel - Cuando Quieras... Déjame

Lyrics and translation juan Gabriel - Cuando Quieras... Déjame




Cuando Quieras... Déjame
When You Want... Leave Me
Déjame en la soledad,
Leave me in solitude,
No tengo ningún temor;
I have no fear;
Estoy acostumbrado a estar
I'm used to being
Completamente solo
Completely alone
Sin ningún amor.
Without any love.
Yo no sé lo que es amor,
I don't know what love is,
Nunca me importó saber;
I never cared to know;
Nunca he estado enamorado,
I have never been in love,
Si una vez yo quise
If I ever loved
No recuerdo a quién.
I can't remember who.
Déjame...
Leave me...
Cuando quieras, déjame;
When you want, leave me;
Déjame...
Leave me...
¿Qué me importa si te vas?
What do I care if you go?
Déjame...
Leave me...
Cuando quieras, déjame;
When you want, leave me;
Déjame...
Leave me...
Cuando quieras, hazlo ya.
When you want, do it now.
Yo no sé lo que es dolor,
I don't know what pain is,
Ni tristeza ni sufrir;
Nor sadness nor suffering;
Sé lo que es estar
I know what it is to be
Completamente libre
Completely free
Y siempre he sido muy feliz.
And I have always been very happy.
Todo es mío bajo el sol,
Everything under the sun is mine,
¿Qué me importa si te vas?
What do I care if you go?
Yo no me acostumbro a nada
I don't get used to anything
Ni a nadie en el mundo,
Nor to anyone in the world,
Yo no sé extrañar.
I don't know how to miss.
Déjame...
Leave me...
Cuando quieras, déjame;
When you want, leave me;
Déjame...
Leave me...
¿Qué me importa si te vas?
What do I care if you go?
Déjame...
Leave me...
Cuando quieras, déjame;
When you want, leave me;
Déjame...
Leave me...
Cuando quieras, hazlo ya.
When you want, do it now.
Siempre he estado solo,
I have always been alone,
Me encanta la soledad;
I love solitude;
Tanto río y lloro de felicidad,
I laugh and cry so much with happiness,
Pero nada más.
But nothing else.
Siempre he estado solo,
I have always been alone,
Me encanta la soledad;
I love solitude;
Tanto río y lloro de felicidad,
I laugh and cry so much with happiness,
Pero nada más.
But nothing else.
Déjame...
Leave me...
Cuando quieras, déjame;
When you want, leave me;
Déjame...
Leave me...
¿Qué me importa si vas?
What do I care if you go?
Déjame...
Leave me...
Cuando quieras, déjame;
When you want, leave me;
Déjame...
Leave me...
Cuando quieras, hazlo ya.
When you want, do it now.
Siempre he estado solo,
I have always been alone,
Me encanta la soledad;
I love solitude;
Tanto río y lloro de felicidad,
I laugh and cry so much with happiness,
Pero nada más.
But nothing else.
Déjame...
Leave me...
Cuando quieras, déjame;
When you want, leave me;
Déjame...
Leave me...
¿Qué me importa si te vas?
What do I care if you go?
Déjame...
Leave me...
Cuando quieras, déjame;
When you want, leave me;
Déjame...
Leave me...
¿Qué me importa si te vas?
What do I care if you go?




Writer(s): Aguilera Valadez Alberto
juan Gabriel - Mis Ojos Tristes
Album
Mis Ojos Tristes
date of release
16-06-1992

1 Silencio Por Que Silencio?
2 Con Todo y Mi Tristeza
3 Dios Te Bendiga Mi Amor
4 ¡Arriba Juárez!
5 Guarecita
6 María de Todas las Marías
7 Mis Ojos Tristes
8 Cuando Quieras... Déjame
9 Hermosillo
10 Ya para Qué
Attention! Feel free to leave feedback.