juan Gabriel - Cuando Quieras... Déjame - translation of the lyrics into French
juan Gabriel Cuando Quieras... Déjame

juan Gabriel - Cuando Quieras... Déjame

Lyrics and translation juan Gabriel - Cuando Quieras... Déjame




Cuando Quieras... Déjame
Quand tu le souhaiteras... Laisse-moi
Déjame en la soledad,
Laisse-moi dans la solitude,
No tengo ningún temor;
Je n'ai aucune crainte ;
Estoy acostumbrado a estar
J'ai l'habitude d'être
Completamente solo
Complètement seul
Sin ningún amor.
Sans aucun amour.
Yo no sé lo que es amor,
Je ne sais pas ce qu'est l'amour,
Nunca me importó saber;
Je n'ai jamais voulu le savoir ;
Nunca he estado enamorado,
Je n'ai jamais été amoureux,
Si una vez yo quise
Si une fois j'ai aimé
No recuerdo a quién.
Je ne me souviens pas de qui.
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando quieras, déjame;
Quand tu le souhaiteras, laisse-moi ;
Déjame...
Laisse-moi...
¿Qué me importa si te vas?
Qu'est-ce que cela m'importe si tu pars ?
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando quieras, déjame;
Quand tu le souhaiteras, laisse-moi ;
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando quieras, hazlo ya.
Quand tu le souhaiteras, fais-le maintenant.
Yo no sé lo que es dolor,
Je ne sais pas ce qu'est la douleur,
Ni tristeza ni sufrir;
Ni la tristesse ni la souffrance ;
Sé lo que es estar
Je sais ce que c'est que d'être
Completamente libre
Complètement libre
Y siempre he sido muy feliz.
Et j'ai toujours été très heureux.
Todo es mío bajo el sol,
Tout est à moi sous le soleil,
¿Qué me importa si te vas?
Qu'est-ce que cela m'importe si tu pars ?
Yo no me acostumbro a nada
Je ne m'habitue à rien
Ni a nadie en el mundo,
Ni à personne dans le monde,
Yo no sé extrañar.
Je ne sais pas ce que c'est que de regretter.
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando quieras, déjame;
Quand tu le souhaiteras, laisse-moi ;
Déjame...
Laisse-moi...
¿Qué me importa si te vas?
Qu'est-ce que cela m'importe si tu pars ?
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando quieras, déjame;
Quand tu le souhaiteras, laisse-moi ;
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando quieras, hazlo ya.
Quand tu le souhaiteras, fais-le maintenant.
Siempre he estado solo,
J'ai toujours été seul,
Me encanta la soledad;
J'adore la solitude ;
Tanto río y lloro de felicidad,
Je ris et je pleure tellement de bonheur,
Pero nada más.
Mais rien de plus.
Siempre he estado solo,
J'ai toujours été seul,
Me encanta la soledad;
J'adore la solitude ;
Tanto río y lloro de felicidad,
Je ris et je pleure tellement de bonheur,
Pero nada más.
Mais rien de plus.
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando quieras, déjame;
Quand tu le souhaiteras, laisse-moi ;
Déjame...
Laisse-moi...
¿Qué me importa si vas?
Qu'est-ce que cela m'importe si tu pars ?
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando quieras, déjame;
Quand tu le souhaiteras, laisse-moi ;
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando quieras, hazlo ya.
Quand tu le souhaiteras, fais-le maintenant.
Siempre he estado solo,
J'ai toujours été seul,
Me encanta la soledad;
J'adore la solitude ;
Tanto río y lloro de felicidad,
Je ris et je pleure tellement de bonheur,
Pero nada más.
Mais rien de plus.
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando quieras, déjame;
Quand tu le souhaiteras, laisse-moi ;
Déjame...
Laisse-moi...
¿Qué me importa si te vas?
Qu'est-ce que cela m'importe si tu pars ?
Déjame...
Laisse-moi...
Cuando quieras, déjame;
Quand tu le souhaiteras, laisse-moi ;
Déjame...
Laisse-moi...
¿Qué me importa si te vas?
Qu'est-ce que cela m'importe si tu pars ?




Writer(s): Aguilera Valadez Alberto
juan Gabriel - Mis Ojos Tristes
Album
Mis Ojos Tristes
date of release
16-06-1992

1 Silencio Por Que Silencio?
2 Con Todo y Mi Tristeza
3 Dios Te Bendiga Mi Amor
4 ¡Arriba Juárez!
5 Guarecita
6 María de Todas las Marías
7 Mis Ojos Tristes
8 Cuando Quieras... Déjame
9 Hermosillo
10 Ya para Qué
Attention! Feel free to leave feedback.