Lyrics and translation Juan Gabriel - Cuantos Dias Mas

Cuantos Dias Mas

Dele, dele
Olé, olé
¿Cuántos días más?
Llorar, llorar
Ay amor
Termina ya
No hagas más grande
Más triste tu adiós
Este adiós que se acerca más
Más y más como oscuridad
Y la culpa la tengo yo
Por no saber amar
¿Cuántas noches más?
Sufrir, sufrir
Ay amor
Termina ya
No seas tan cruel
Si al fin, adiós
Estoy consciente de que yo
Ya no debo quererte más
Más que nadie lo sabes tú
Tú y yo y nadie más
Te vas
A ir, un día
Será el más triste de mi vida
¿Cuántas, cuántas noches más me quedan en ti?
Ay, ¿Cuántas noches más me quedan en ti?
Porque te juro que te voy a hacer feliz
Ay, como nunca lo fuiste
Ay, ¿Cuántos más?
¿Cuántos días más me quedan en ti?
Ay, ¿Cuántas noches más me quedan en ti?
Porque te juro que te voy a hacer feliz
Ay, como nunca (Como nunca)
Ay, como nunca (Como nunca)
Ay, como nunca lo fuiste
¿Cuántos días más?

Combien de jours encore

Allez, allez
Olé, olé
Combien de jours encore ?
À pleurer, à pleurer
Mon amour
C'est fini, maintenant
Ne rends pas encore plus grand
Plus triste ton adieu
Cet adieu qui se rapproche plus
De plus en plus comme l'obscurité
Et c'est ma faute
De ne pas savoir aimer
Combien de nuits encore ?
À souffrir, à souffrir
Mon amour
C'est fini, maintenant
Ne sois pas si cruel
Si c'est finalement l'adieu
Je sais que je
Ne dois plus t'aimer
Tu le sais plus que personne
Toi et moi et personne d'autre
Tu t'en vas
Pour partir, un jour
Ce sera le plus triste de ma vie
Combien, combien de nuits encore me restent en toi ?
Oh, combien de nuits encore me restent en toi ?
Parce que je te jure que je vais te rendre heureux
Oh, comme tu ne l'as jamais été
Oh, combien encore ?
Combien de jours encore me restent en toi ?
Oh, combien de nuits encore me restent en toi ?
Parce que je te jure que je vais te rendre heureux
Oh, comme jamais (Comme jamais)
Oh, comme jamais (Comme jamais)
Oh, comme tu ne l'as jamais été
Combien de jours encore ?