Lyrics and translation Juan Gabriel - Dame Tu Mano

Dame Tu Mano

Por mi boca sabrás que te quiero
Por mis ojos que nada es mentira
Por mis hechos que es amor sincero
Y que soy para toda la vida
Por ser tuyo hasta me desespero
Porque tu estas hecho a mi medida
Dame tu mano, ponla aquí en mi pecho
Para que veas lo que has hecho
Tú debes saber
Mírame, bésame, para que sepas de una vez
Como ama un hombre a una mujer
Yo nací nada más para amarte
Para darte mi tiempo y mi vida
Yo crecí nada más para hablarte
Para hacer todo lo que me digas
Viviré solo para cuidarte
Nada más falta que me lo pidas
Dame tu mano, ponla aquí en mi pecho
Para que veas lo que has hecho
Tú debes saber
Mírame, bésame, para que sepas de una vez
Como ama un hombre a una mujer
Si me duermo es para soñarte
Si despierto es nomás para verte
Es mejor que te vengas conmigo
Solo sueño que voy a tenerte
Y si quieres me voy yo contigo
Lo que quieras para no perderte
Dame tu mano, ponla aquí en mi pecho
Para que veas lo que has hecho
Tú debes saber
Mírame, bésame, para que sepas de una vez
Como ama un hombre a una mujer
No me canso jamás de cantarte
Mis canciones que hablan de quererte
Si no estas se lo que es extrañarte
Y si te veo se lo que es buena suerte
Y si te vas hoy mi pecho se parte
Y me causas en vida la muerte
Dame tu mano, ponla aquí en mi pecho
Para que veas lo que has hecho
Tú debes saber
Mírame bésame para que sepas de una vez
Como ama un hombre a una mujer
Si, si
Dame tu mano, ponla aquí en mi pecho
Para que veas lo que has hecho
Tú debes saber
Mírame, bésame, para que sepas de una vez
Como ama un hombre a una mujer

Дай мне свою руку

Из моих уст ты узнаешь, что я люблю тебя
По моим глазам, что всё это правда
По моим поступкам, что это искренняя любовь
И что я твой на всю жизнь
От желания быть твоим я схожу с ума
Потому что ты создана для меня
Дай мне свою руку, положи её сюда, на мою грудь
Чтобы ты почувствовала, что ты со мной сделала
Ты должна знать
Посмотри на меня, поцелуй меня, чтобы ты сразу поняла
Как мужчина любит женщину
Я родился только для того, чтобы любить тебя
Чтобы отдать тебе свое время и свою жизнь
Я вырос только для того, чтобы говорить с тобой
Чтобы делать всё, что ты скажешь
Я буду жить только для того, чтобы заботиться о тебе
Только попроси меня об этом
Дай мне свою руку, положи её сюда, на мою грудь
Чтобы ты почувствовала, что ты со мной сделала
Ты должна знать
Посмотри на меня, поцелуй меня, чтобы ты сразу поняла
Как мужчина любит женщину
Если я засыпаю, то чтобы видеть тебя во сне
Если я просыпаюсь, то только чтобы увидеть тебя
Лучше бы ты пошла со мной
Я только мечтаю о том, чтобы ты была моей
И если хочешь, я пойду с тобой
Всё, что угодно, лишь бы не потерять тебя
Дай мне свою руку, положи её сюда, на мою грудь
Чтобы ты почувствовала, что ты со мной сделала
Ты должна знать
Посмотри на меня, поцелуй меня, чтобы ты сразу поняла
Как мужчина любит женщину
Я никогда не устану петь тебе
Мои песни, которые говорят о моей любви к тебе
Если тебя нет рядом, я знаю, что такое тосковать по тебе
А если я вижу тебя, я знаю, что такое удача
И если ты уйдешь сегодня, мое сердце разорвется
И ты станешь причиной моей смерти при жизни
Дай мне свою руку, положи её сюда, на мою грудь
Чтобы ты почувствовала, что ты со мной сделала
Ты должна знать
Посмотри на меня, поцелуй меня, чтобы ты сразу поняла
Как мужчина любит женщину
Да, да
Дай мне свою руку, положи её сюда, на мою грудь
Чтобы ты почувствовала, что ты со мной сделала
Ты должна знать
Посмотри на меня, поцелуй меня, чтобы ты сразу поняла
Как мужчина любит женщину