Lyrics and translation juan Gabriel - De La Cabeza A Los Pies

De La Cabeza A Los Pies

Por mi boca sabrás que te quiero
Por mis ojos que nada es mentira
Por mis hechos que es amor sincero
Que yo soy para toda la vida
Por ser tuyo hasta me desespero
Porque tú estás hecha a mi medida

Yo nací nada más que para amarte
Para darte mi tiempo y mi vida
Yo crecí nada más para darte
Para hacerte lo que tú me digas
Viviré solo para cuidarte
Nada más falta que me lo pidas

Ay amor, ay amor
Dame tus manos, ponlas en mi pecho
Te hablaré derecho preciso saber
Me permites que te quiera mucho
Mírame, háblame, yo te escucho
Tú me gustas mucho pa′ que seas mi mujer

Si me duermo es para soñarte
Si despierto es nada más para verte
Es mejor que te vengas conmigo
Sólo sueño en que voy a tenerte
O si quieres me voy yo contigo
Como quieras pero no perderte

No me canso jamás de cantarte
Mis canciones que hablan de quererte
Si te vas sé lo que es extrañarte
Si te veo sé lo que es buena suerte
Si te vas ay mi pecho se parte
Y me causas en vida la muerte

Ay amor, amor, amor
Ven a mis brazos y abrázame muy fuerte
Deja que te bese de la cabeza a los pies
Voy hacerte un sin fin de locuras
Te diré y te haré las diabluras
Que ni en travesuras hice en mi niñez

С головы до ног

По моему рту ты узнаешь, что я тебя люблю
По моим глазам, что в моей любви нет лжи
По моим поступкам, что моя любовь искренна
Что я буду с тобой всю жизнь
Так отчаянно хочу принадлежать тебе
Потому что ты создана для меня

Я родился только для того, чтобы любить тебя
Посвятить тебе все свое время и свою жизнь
Я вырос лишь для того, чтобы отдавать тебе
Чтобы исполнять все твои желания
Я буду жить только для того, чтобы заботиться о тебе
Осталось только сказать мне об этом

О любовь, о любовь
Дай мне свои руки, положи их на мою грудь
Я скажу тебе прямо, мне нужно знать
Ты позволишь мне любить тебя так сильно
Посмотри на меня, скажи мне, я слушаю
Ты мне очень нравишься, хочу, чтобы ты стала моей женой

Если я засыпаю, то только, чтобы мечтать о тебе
Если я просыпаюсь, то только, чтобы увидеть тебя
Лучше тебе идти со мной
Я мечтаю лишь о том, как буду принадлежать тебе
Или, если хочешь, я уйду с тобой
Как пожелаешь, но только не теряй меня

Я никогда не устану петь для тебя
Петь свои песни о том, как сильно тебя люблю
Если ты уйдешь, я узнаю, что значит тосковать
Если я увижу тебя, я узнаю, что такое удача
Если ты уйдешь, мое сердце разобьется
И ты станешь моей погибелью

О любовь, любовь, любовь
Иди в мои объятия и крепко обними меня
Позволь мне целовать тебя с головы до ног
Я покажу тебе, на что я способен
Я сделаю для тебя все, обещаю
Даже то, что в молодости было мне не под силу