Lyrics and translation juan Gabriel - Del Olvido Al No Me Acuerdo - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013

Del Olvido Al No Me Acuerdo - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013

Sigo estando aquí
Esperandote
Sin saber de ti
Vivo de los recuerdos
Y estoy en desacuerdo
En que hay que olvidar
Lo que no hace bien
Lo que hace mal
Aunque el amor
Eterno es como el mar
Lo que se me olvidó
Yo volví a recordar
El día que me vi en la soledad
Cuando no te vi, aprendí a extrañar
Asi me enseñé como recordar
Y se me olvidó que no se olvidar
Se me olvidó otra vez
Que solo yo
Te quise
Por eso ahora estoy
En el lugar de siempre
En la misma ciudad
Y con la misma gente
Para que cuando tu a volver
No encuentres nada extraño
Y sea como ayer y nunca más dejarnos
Se muy bien que estoy, pidiendo demasiado
Se me olvidaba que, ya habíamos terminado
Que nunca volverás, que nunca me quisiste
Se me olvido otra vez
Que solo yo
Que solo yo
Te quise

De l'oubli au je ne m'en souviens pas - En direct de Bellas Artes (Mexique), 2013

Je suis toujours là
T'attendant
Sans avoir de tes nouvelles
Je vis de souvenirs
Et je suis en désaccord
Pour ce qui est d'oublier
Ce qui ne va pas
Ce qui fait du mal
Bien que l'amour
Éternel soit comme la mer
Ce que j'avais oublié
J'ai fini par m'en souvenir
Le jour où je me suis retrouvé dans la solitude
Quand je ne t'ai pas vu, j'ai appris à m'ennuyer
Ainsi, je me suis appris à me souvenir
Et j'ai oublié qu'il ne faut pas oublier
J'ai oublié une autre fois
Que moi seul
T'aimais
C'est pourquoi je suis maintenant
Au même endroit que d'habitude
Dans la même ville
Et avec les mêmes gens
Pour que quand tu reviendras
Tu n'y trouves rien d'étrange
Et que ce soit comme hier et que nous ne nous quittions plus jamais
Je sais très bien que je demande trop
J'oubliais que nous avions déjà rompu
Que tu ne reviendrais jamais, que tu ne m'avais jamais aimé
J'ai oublié une autre fois
Que moi seul
Que moi seul
T'aimais