Lyrics and translation juan Gabriel - En el Mundo Ya No Hay Paz

En el Mundo Ya No Hay Paz

En el mundo ya no hay alegría
Y en la vida ya no se habla más de amor

Ya no veo sonrisas en los labios de la gente
Sólo quejas y dolor
Todo mundo se ha olvidado
Lo que dios nos ha enseñado
Que debemos siempre amarnos
Pero es todo lo contrario
No respetan al que llora
No escuchan al que se queja
Todo mundo busca ahora
La paz que ya no se encuentra, no
En el mundo ya no hay paz
Ni libertad para el que la implora
Se olvidan de Dios
En el mundo ya no hay paz
(Es por eso que no hay paz)

Il n'y a plus de paix dans le monde

Il n'y a plus de joie dans le monde
Et dans la vie, on ne parle plus d'amour

Je ne vois plus de sourires sur les lèvres des gens
Seulement des plaintes et de la douleur
Tout le monde a oublié
Ce que Dieu nous a appris
Que nous devons toujours nous aimer
Mais c'est tout le contraire
Ils ne respectent pas celui qui pleure
Ils n'écoutent pas celui qui se plaint
Tout le monde cherche maintenant
La paix qu'on ne trouve plus, non
Il n'y a plus de paix dans le monde
Ni liberté pour celui qui la supplie
Ils oublient Dieu
Il n'y a plus de paix dans le monde
(C'est pourquoi il n'y a pas de paix)