Guarecita - juan Gabriel translation in French

Guarecita

Ay! guarecita, de mis amores
Cuando te vayas voy a llorar
Cuando te vayas de guarachita
¡Ay! Guarecita, te voy a extrañar
Estoy llorando y estoy muy triste
Porque mañana, ya tú te vas
¡Ay! Guarecita, te vas al norte
Cuando regresas a Michoacán
Estoy llorando y estoy muy triste
Porque mañana, ya tú te vas
Tu guachito que hoy viene a despedirte
Viene a pedirte guapecita no te olvides
De este cariño que siempre te esperara
Yo tengo miedo que ya no vuelva a mirarte
Primera vez que yo en mi vida tengo miedo
Que nunca vuelvas y me vayas a olvidar
Estoy llorando y estoy muy triste
Porque mañana, ya tú te vas
Tu guachito que hoy viene a despedirte
Viene a pedirte guarecita no te olvides
De este cariño que siempre te esperara
Yo tengo miedo que ya no vuelva a mirarte
Primera vez, que yo en mi vida tengo miedo
Que nunca vuelvas y me vayas a olvidar
¡Ay! Guarecita, te vas, mañana

Ma petite chérie

Oh! Ma petite chérie, mon amour
Quand tu partiras, je pleurerai
Quand tu partiras, ma petite chérie
Oh! Ma petite chérie, je vais te manquer
Je pleure et je suis très triste
Parce que demain, tu pars
Oh! Ma petite chérie, tu pars vers le nord
Quand tu reviendras au Michoacán
Je pleure et je suis très triste
Parce que demain, tu pars
Ton petit ami qui vient te dire au revoir aujourd'hui
Vient te demander, ma belle, de ne pas oublier
Ce cœur qui t'attend toujours
J'ai peur de ne plus jamais te revoir
C'est la première fois que j'ai peur dans ma vie
Que tu ne reviennes jamais et que tu m'oublies
Je pleure et je suis très triste
Parce que demain, tu pars
Ton petit ami qui vient te dire au revoir aujourd'hui
Vient te demander, ma petite chérie, de ne pas oublier
Ce cœur qui t'attend toujours
J'ai peur de ne plus jamais te revoir
C'est la première fois, que j'ai peur dans ma vie
Que tu ne reviennes jamais et que tu m'oublies
Oh! Ma petite chérie, tu pars, demain