Lyrics and translation juan Gabriel - Hasta Que Te Conocí (En Vivo)

Hasta Que Te Conocí (En Vivo)

No sabia de tristeza, ni de lagrimas, ni nada
Que me hicieran llorar
Yo sabia de caricias, de ternura
Porque a mí desde pequeño,
Eso me enseño mamá, eso me enseño mamá,
Eso y muchas cosas mas,
Yo jamas sufrí, yo jamas llore, yo era muy feliz,
Yo vivía, yo vivía muy bien
Yo vivía tan distinto
Algo hermoso, algo divino, lleno de felicidad
Yo sabia de alegrías, la belleza de la vida
Pero no de soledad, pero no de soledad,
De eso y muchas cosas mas,
Yo jamas sufrí, yo jamas llore
Yo era y muy feliz,
Yo vivía, yo vivía muy bien
Hasta que, hasta que te conocí
Vi la vida con dolor, no te miento fui feliz
Aunque con muy poco amor.
Y muy tarde comprendí
Que no debería amar jamas
Porque ahora pienso en ti
Mucho más que ayer, pero mucho más
Hasta que te conocí
Comencé a vivir la vida con dolor
No te miento fui feliz
Aunque con muy poco amor
Y muy tarde comprendí
Que no debería amar, porque ahora pienso en ti
Porque ahora pienso en ti,
Y porque ahora pienso en ti
Mucho más que ayer, pero mucho más
Yo jamas sufrí, pero desgraciadamente
Era una noche como esta, cuando te encontré
Y ahora quiero que me digas
Si valió no la pena, ¡ay! Haberte conocido
Porque no te quiero ver
Y es que tu fuiste mala, sí muy mala conmigo
¡ay! por eso no te quiero, no te quiero ver jamas
Y ahora quiero que me digas
Si valió no la pena, ¡ay! Haberte conocido
Porque no te quiero ver
Y es que tu fuiste mala, sí muy mala conmigo
¡ay! por eso no te quiero, no te quiero ver jamas
Y ahora quiero que me digas
Si valió no la pena, ¡ay! Haberte conocido
Porque no te quiero ver
Y es que tu fuiste muy mala, sí muy mala conmigo
¡ay! por eso no te quiero, no te quiero ver jamas
Y ahora quiero que me digas
Si valió no la pena, ¡ay! Haberte conocido
Porque no te quiero ver
Y es que tu fuiste mala, sí muy mala conmigo
¡ay! por eso no te quiero, no te quiero ver jamas
No te quiero no
No te quiero no, no te quiero no
No te quiero no
Nooo noooo nooo nooooo noooo
No te quiero no, no te quiero no.
No te quiero y no te quiero no
No te quiero no no te quiero
Y no te quiero, y no te quiero no
No te quiero quiero y no te quiero ver
No te quiero y no te quiero no
Ya no quiero ver.
Estoy tan enamorado, de la negra tomasa
Que cuando se va de casa, triste me pongo
Danzando lambada nena
Danzando lambada
Danzándola, danzándola
Danzando lambada nena
Danzando lambada
Cuando el amor, cuando el amor
Y cuando el amor y cuando el amor
Llega así de esta manera
Uno no se da ni cuenta, de intuiciones
El carutal rebeldese
Y el juan marchito flórese
Y las sogas se revientan
Cuando el amor, cuando el amor
Y cuando el amor y cuando el amor
Llega así de esta manera
Uno no tiene la culpa
Amarse no tiene horario
Ni fecha en el calendario
Cuando las ganas se juntan
No no he he
Caballo de gran sabana
Porque esta viejo y casao
Pero no se ha dado cuenta
Que un corazón amarrao
Cuando le sueltan las riendas
Es un caballo desbocao
El potro da tiempo al tiempo
Porque le sobra ganao
Caballo viejo no puede perder la flor que le dan
Porque después de esta vida
No hay otra oportunidad, que no
Bamboleo
A la bamba, la bamba, la bamboleo
Porque mi vida yo la he prendido
Ha vivir así (bis 4)
Debo hacerlo todo, pero con amor
Hoy esta noche
Hoy esta noche yo saldré algún bar
Si no me escapo de ella
Ella va acabar conmigo
Esa horrible soledad
Que es mi peor enemigo
Al gran amor de mi vida
Les dedico esta canción
Y sin equivocación,
Llegue hasta su corazón
Como prueba de este amor
Adoro, la calle en que nos vimos
La noche, cuando nos conocimos
Adoro, la forma en que me miras
Y hasta cuando suspiras
Yo te adoro vida mia
Adoro, el brillo de tus ojos
Lo dulce, que hay en tus labios rojos
Adoro, la seda de tus manos
Los besos que nos damos
Los adoro vida mía.
Y me muero por tenerte, junto a mí
Cerca muy cerca, de mí
No separarme de ti
Y es que eres mi existencia
Y mi sentir, tú eres mi luna,
Tú eres mi sol, tú eres mi noche,
De amor, de amor, de amor,
Del amorrrrr
Adoro
El brillo de tus ojos
Lo dulce, que hay en tus labios rojos
Adoro, la forma en que me besas
Y hasta cuando me dejas
Yo te adoro vida mía
Yo te adoro, yo te adoro
Hay vida mía, hay vida mía
Yo te adoro, vida mía
Al gran amor de mi vida
Les dedico esta canción
Y sin equivocación,
Llegue hasta su corazón
Como prueba de este amor
Que a donde quiera que vayas
Que a donde quiera que estés
Te perseguirá mi canto
Pues yo no te olvidare amor
Sí en los brazos de ese hombre
Mi nombre pronunciaras
Porque sé que aunque te quiera
Tampoco me olvidaras
Yo sé que no que no
Te recibí en mi vida, con amor y placer
Y tu te fuiste de mi vida, jurándome volver
Fue juramento, vano
El que tu me diste a mí
Yo te recibí en mi vida, con amor y placer
Y tu te fuiste de mi vida, jurándome volver
Confiando en ti confiando, de tonto me creí
¡ay! yo te recibí en mi vida, con amor y placer
Y tu te fuiste de mi vida, jurándome volver
Fue juramento, vano
El que tu me diste a mí,
Confiando en ti, confiando de tonto me creí
Ahora si paso, ahora si paso
Por tu lado no me vas a conocer
Quizás ya no te acuerdes tu
Quien te enseño a querer
Ahora si paso, ahora si paso
Por tu lado no me vas a conocer
Quizás ya no te acuerdes tu
Quien te enseño a querer
Ahora si paso, ahora si paso
Por tu lado no me vas a conocer
Quizás ya no te acuerdes tu
Quien te enseño a querer
Ahora si paso, ahora si paso
Por tu lado no me vas a conocer
Quizás ya no te acuerdes tu
Quien te hizo mujer fui yo, fui yo, fui yo
Ya no quiero que tu vuelvas
A terminado el dolor
Cada quien su camino
En busca de otro amor (bis)
Ahora si paso, ahora si paso
Por tu lado no me vas a conocer
Quizás ya no te acuerdes tu
Quien te enseño a querer.
Ahora si paso, ahora si paso
Por tu lado no me vas a conocer
Quizás ya no te acuerdes tu
Quien te enseño a querer
Ahora si paso, ahora si paso
Por tu lado no me vas a conocer
Quizás ya no te acuerdes tu
Quien te enseño a querer
Ahora si paso, ahora si paso
Por tu lado no me vas a conocer
Quizás ya no te acuerdes tu
Quien te hizo mujer fui yo, fui yo,
Fui yo

Jusqu'à ce que je te rencontre (En direct)

Je ne connaissais ni la tristesse, ni les larmes, ni rien
Qui me ferait pleurer
Je ne connaissais que les caresses, la tendresse
Parce que dès mon plus jeune âge,
C'est ce que maman m'a appris, c'est ce que maman m'a appris,
Ça et bien d'autres choses encore,
Je n'ai jamais souffert, je n'ai jamais pleuré, j'étais très heureux,
Je vivais, je vivais très bien
Je vivais si différemment
Quelque chose de beau, quelque chose de divin, plein de bonheur
Je connaissais les joies, la beauté de la vie
Mais pas la solitude, mais pas la solitude,
Ça et bien d'autres choses encore,
Je n'ai jamais souffert, je n'ai jamais pleuré
J'étais très heureux,
Je vivais, je vivais très bien
Jusqu'à ce que, jusqu'à ce que je te rencontre
J'ai vu la vie avec douleur, je ne te mens pas j'ai été heureux
Bien qu'avec très peu d'amour.
Et j'ai compris bien trop tard
Que je ne devrais jamais aimer
Parce que maintenant je pense à toi
Beaucoup plus qu'hier, mais beaucoup plus
Jusqu'à ce que je te rencontre
J'ai commencé à vivre la vie avec douleur
Je ne te mens pas j'ai été heureux
Bien qu'avec très peu d'amour
Et j'ai compris bien trop tard
Que je ne devrais pas aimer, parce que maintenant je pense à toi
Parce que maintenant je pense à toi,
Et parce que maintenant je pense à toi
Beaucoup plus qu'hier, mais beaucoup plus
Je n'ai jamais souffert, mais malheureusement
C'était une nuit comme celle-ci, que je t'ai rencontrée
Et maintenant je veux que tu me dises
Si ça valait la peine, ah ! de t'avoir rencontrée
Parce que je ne veux pas te voir
Et c'est que tu as été méchante, oui très méchante avec moi
Ah ! c'est pour ça que je ne t'aime pas, je ne veux plus jamais te voir
Et maintenant je veux que tu me dises
Si ça valait la peine, ah ! de t'avoir rencontrée
Parce que je ne veux pas te voir
Et c'est que tu as été méchante, oui très méchante avec moi
Ah ! c'est pour ça que je ne t'aime pas, je ne veux plus jamais te voir
Et maintenant je veux que tu me dises
Si ça valait la peine, ah ! de t'avoir rencontrée
Parce que je ne veux pas te voir
Et c'est que tu as été très méchante, oui très méchante avec moi
Ah ! c'est pour ça que je ne t'aime pas, je ne veux plus jamais te voir
Et maintenant je veux que tu me dises
Si ça valait la peine, ah ! de t'avoir rencontrée
Parce que je ne veux pas te voir
Et c'est que tu as été méchante, oui très méchante avec moi
Ah ! c'est pour ça que je ne t'aime pas, je ne veux plus jamais te voir
Je ne t'aime pas non
Je ne t'aime pas non, je ne t'aime pas non
Je ne t'aime pas non
Nooon nooon nooon nooon nooon
Je ne t'aime pas non, je ne t'aime pas non.
Je ne t'aime pas et je ne t'aime pas non
Je ne t'aime pas non je ne t'aime pas
Et je ne t'aime pas, et je ne t'aime pas non
Je ne t'aime pas je t'aime et je ne veux pas te voir
Je ne t'aime pas et je ne t'aime pas non
Je ne veux plus te voir.
Je suis tellement amoureux de la noire Tomasa
Que quand elle quitte la maison, je suis triste
Dansant la lambada bébé
Dansant la lambada
La dansant, la dansant
Dansant la lambada bébé
Dansant la lambada
Quand l'amour, quand l'amour
Et quand l'amour et quand l'amour
Arrive comme ça
On ne s'en rend même pas compte, des intuitions
Le caroubier se rebelle
Et le maïs flétri fleurit
Et les cordes se brisent
Quand l'amour, quand l'amour
Et quand l'amour et quand l'amour
Arrive comme ça
On n'y est pour rien
S'aimer n'a pas d'horaire
Ni de date sur le calendrier
Quand les envies se rejoignent
Non non he he
Cheval de la grande savane
Parce qu'il est vieux et marié
Mais il ne s'est pas rendu compte
Qu'un cœur attaché
Quand on lui lâche les rênes
C'est un cheval sauvage
Le poulain donne du temps au temps
Parce qu'il a du bétail à revendre
Un vieux cheval ne peut pas perdre la fleur qu'on lui donne
Parce qu'après cette vie
Il n'y a pas d'autre chance, non
Bamboleo
À la bamba, la bamba, la bamboleo
Parce que ma vie je l'ai allumée
Pour vivre ainsi (bis 4)
Je dois tout faire, mais avec amour
Ce soir
Ce soir je sortirai dans un bar
Si je ne lui échappe pas
Elle va me tuer
Cette horrible solitude
Qui est mon pire ennemi
Au grand amour de ma vie
Je dédie cette chanson
Et sans aucune erreur,
J'ai atteint son cœur
Comme preuve de cet amour
J'adore la rue où nous nous sommes vus
La nuit, où nous nous sommes rencontrés
J'adore la façon dont tu me regardes
Et même quand tu soupires
Je t'adore ma vie
J'adore l'éclat de tes yeux
La douceur qu'il y a sur tes lèvres rouges
J'adore la soie de tes mains
Les baisers que nous nous donnons
Je les adore ma vie.
Et je meurs d'envie de t'avoir près de moi
Tout près, tout près de moi
Ne pas me séparer de toi
Et c'est que tu es mon existence
Et mes sentiments, tu es ma lune,
Tu es mon soleil, tu es ma nuit,
D'amour, d'amour, d'amour,
D'amouuur
J'adore
L'éclat de tes yeux
La douceur qu'il y a sur tes lèvres rouges
J'adore la façon dont tu m'embrasses
Et même quand tu me quittes
Je t'adore ma vie
Je t'adore, je t'adore
Oh ma vie, oh ma vie
Je t'adore ma vie
Au grand amour de ma vie
Je dédie cette chanson
Et sans aucune erreur,
J'ai atteint son cœur
Comme preuve de cet amour
Où que tu ailles
Où que tu sois
Mon chant te poursuivra
Car je ne t'oublierai pas mon amour
Si dans les bras de cet homme
Tu prononces mon nom
Parce que je sais que même si je t'aime
Tu ne m'oublieras pas non plus
Je sais que non que non
Je t'ai accueillie dans ma vie, avec amour et plaisir
Et tu es partie de ma vie, me jurant de revenir
C'était un serment vain
Celui que tu m'as fait
Je t'ai accueillie dans ma vie, avec amour et plaisir
Et tu es partie de ma vie, me jurant de revenir
En te faisant confiance, je me suis cru idiot
Ah ! je t'ai accueillie dans ma vie, avec amour et plaisir
Et tu es partie de ma vie, me jurant de revenir
C'était un serment vain
Celui que tu m'as fait
En te faisant confiance, je me suis cru idiot
Maintenant je passe, maintenant je passe
Tu ne me reconnaîtras pas
Tu ne te souviens peut-être plus
Qui t'a appris à aimer
Maintenant je passe, maintenant je passe
Tu ne me reconnaîtras pas
Tu ne te souviens peut-être plus
Qui t'a appris à aimer
Maintenant je passe, maintenant je passe
Tu ne me reconnaîtras pas
Tu ne te souviens peut-être plus
Qui t'a appris à aimer
Maintenant je passe, maintenant je passe
Tu ne me reconnaîtras pas
Tu ne te souviens peut-être plus
Qui a fait de toi une femme c'est moi, c'est moi, c'est moi
Je ne veux plus que tu reviennes
La douleur est terminée
Chacun son chemin
À la recherche d'un autre amour (bis)
Maintenant je passe, maintenant je passe
Tu ne me reconnaîtras pas
Tu ne te souviens peut-être plus
Qui t'a appris à aimer.
Maintenant je passe, maintenant je passe
Tu ne me reconnaîtras pas
Tu ne te souviens peut-être plus
Qui t'a appris à aimer
Maintenant je passe, maintenant je passe
Tu ne me reconnaîtras pas
Tu ne te souviens peut-être plus
Qui t'a appris à aimer
Maintenant je passe, maintenant je passe
Tu ne me reconnaîtras pas
Tu ne te souviens peut-être plus
Qui a fait de toi une femme c'est moi, c'est moi,
C'est moi