Hoy Que Tu Ya No Estas - juan Gabriel translation in French

Hoy Que Tu Ya No Estas

Hoy que tú ya no estas, vivo por fin tranquilo
Empiezo a conocer lo que es la dulce vida
Hoy que tú ya no estas, todo es tan diferente
Por fin Dios me escucho, te has ido para siempre
Hoy que tú ya no estas, el mundo es tan hermoso
Te fuiste ya por fin, y eso es maravilloso
Deseo de corazón, que nunca, nunca vuelvas
Si por casualidad, tal vez un día me encuentras
Has de cuenta que tú y yo jamás nos vimos
Yo haré de cuenta que, jamás nos conocimos
Hoy que tú ya no estas, el mundo es tan hermoso
Te fuiste ya por fin, y eso es maravilloso
Deseo de corazón, que nunca, nunca vuelvas
Si por casualidad, tal vez un día me encuentras
Has de cuenta que tú y yo jamás nos vimos
Yo haré de cuenta que, jamás nos conocimos

Aujourd'hui que tu n'es plus là

Maintenant que tu es partie, je vis enfin tranquille
Je commence à découvrir ce qu'est la douce vie
Aujourd'hui que tu n'es plus là, tout est si différent
Dieu m'a enfin exaucé, tu es partie pour toujours
Aujourd'hui que tu n'es plus là, le monde est si beau
Tu es enfin partie, et c'est merveilleux
Je souhaite de tout mon cœur que tu ne reviennes jamais
Si par hasard, un jour, tu me retrouves
Fais comme si toi et moi ne nous étions jamais vus
Je ferai comme si nous ne nous étions jamais connus
Aujourd'hui que tu n'es plus là, le monde est si beau
Tu es enfin partie, et c'est merveilleux
Je souhaite de tout mon cœur que tu ne reviennes jamais
Si par hasard, un jour, tu me retrouves
Fais comme si toi et moi ne nous étions jamais vus
Je ferai comme si nous ne nous étions jamais connus