Hoy Que Tu Ya No Estas - juan Gabriel translation in Russian

Hoy Que Tu Ya No Estas

Hoy que tú ya no estas, vivo por fin tranquilo
Empiezo a conocer lo que es la dulce vida
Hoy que tú ya no estas, todo es tan diferente
Por fin Dios me escucho, te has ido para siempre
Hoy que tú ya no estas, el mundo es tan hermoso
Te fuiste ya por fin, y eso es maravilloso
Deseo de corazón, que nunca, nunca vuelvas
Si por casualidad, tal vez un día me encuentras
Has de cuenta que tú y yo jamás nos vimos
Yo haré de cuenta que, jamás nos conocimos
Hoy que tú ya no estas, el mundo es tan hermoso
Te fuiste ya por fin, y eso es maravilloso
Deseo de corazón, que nunca, nunca vuelvas
Si por casualidad, tal vez un día me encuentras
Has de cuenta que tú y yo jamás nos vimos
Yo haré de cuenta que, jamás nos conocimos

Теперь, когда тебя нет

Теперь, когда тебя нет рядом, я наконец-то живу спокойно.
Начинаю понимать, что такое сладкая жизнь.
Теперь, когда тебя нет рядом, все так изменилось.
Наконец-то Бог услышал меня, ты ушла навсегда.
Теперь, когда тебя нет рядом, мир так прекрасен.
Ты наконец-то ушла, и это чудесно.
Я всем сердцем желаю, чтобы ты никогда, никогда не возвращалась.
Если вдруг, случайно, ты когда-нибудь встретишь меня,
Сделай вид, что мы с тобой никогда не виделись.
Я сделаю вид, что мы никогда не были знакомы.
Теперь, когда тебя нет рядом, мир так прекрасен.
Ты наконец-то ушла, и это чудесно.
Я всем сердцем желаю, чтобы ты никогда, никогда не возвращалась.
Если вдруг, случайно, ты когда-нибудь встретишь меня,
Сделай вид, что мы с тобой никогда не виделись.
Я сделаю вид, что мы никогда не были знакомы.