Juan Gabriel - Hoy Todos Mis Dias - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Juan Gabriel - Hoy Todos Mis Dias




Hoy Todos Mis Dias
My Days Are All So Sad
El día
The day
Que fue mas triste para mi
That was saddest for me
Fue el día que tu tenias que partir
Was the day you had to leave
Y en tu adiós tan triste
And in your sad farewell
Me sentí tan solo
I felt so lonely
Solo como nunca
As lonely as I'd never felt
Jamas me sentí
Lonely like never before
Y hoy todos mis días
And now all my days
Se me hacen muy tristes
Are so sad
De tanto esperarte
From waiting for you
De pensar en ti
Thinking of you
Y hoy todas mis noches
And now all my nights
Se me hacen muy frías
Are so cold
De tanto esperarte
From waiting for you
Olvido dormir
I forget to sleep
Ya
Now
No tardes tanto, mas amor
Don't take so long, my love
Mira
Look
Que no puedo continuar así
I can't carry on like this
Ya
Now
He sufrido mucho
I have suffered much
Por tu amor
For your love
Justo
It's fair
Es que regreses ami
That you come back to me
Regresa
Come back
Que ya no puedo mas amor
I can't take it anymore, my love
No olvides
Don't forget
Que todavía te espero yo
That I'm still waiting for you
Desde que te fuiste
Since you left
Vivo a qui tan solo
I've been living here alone
Solo como nunca
As lonely as I'd never felt
Jamas me sentí
Lonely like never before
Y hoy todos mis días
And now all my days
Se me hacen muy tristes
Are so sad
De tanto extrañarte
From missing you
De pensar en ti
Thinking of you
Y hoy todas mis noches
And now all my nights
Se me hacen muy frías
Are so cold
De tan esperarte
From waiting for you
Olvido dormir
I forget to sleep
Y hoy todos mis días
And now all my days
Se me hacen muy tristes
Are so sad
De tanto extrañarte
From missing you
De pensar en ti
Thinking of you
Y hoy todas mis noches
And now all my nights
Se me han muy frías
Are so cold
De tanto esperarte
From waiting for you
Olvido dormir
I forget to sleep
Hoy todos mis días
All my days are so sad





Writer(s): Juan Gabriel


Attention! Feel free to leave feedback.