Lyrics and translation juan Gabriel - Influenciado por la Luna

Influenciado por la Luna

No, hoy no saldré esta noche
No, porque hay luna llena
Y eso a mi me enferma
Me vuelve un lobo feroz
¿Por qué habría luna llena
Cuando yo nací?
Porque influenciado en mi
Siempre la luna llena
Me sale ese lobo
Que hay dentro de mi
Me salen las ganas
Que siento por tí
Me crecen los ojos
Las manos, los pies
Me crece la boca
Los dientes también
No, por favor
Conste que ya, te lo advertí
Me vuelvo un lobo feroz
¿Por qué habría luna llena
Cuando yo nací?
Porque influenciado en mi
Siempre la luna llena
Así es que esta noche
No te puedo ver
Que adentro del coche
Te puedo comer
No vengas, ni llames
No quieras saber
Porque hago que calmes
Mi hambre y mi sed
No, por favor
Conste que ya, te lo advertí
Me vuelvo un lobo feroz
¿Por qué habría luna llena
(Hoy hay luna)
Ay, cuando yo nací?
(Hoy hay luna)
Porque influenciado en mi
(Hoy, hoy)
Siempre la luna llena
(Hoy)
¿Por qué habría luna llena
(Hoy hay luna)
Ay, cuando yo nací?
(Hoy hay luna)
Porque influenciado en mi
(Hoy, hoy)
Siempre la luna llena
(Hoy)
¿Por qué habría luna llena
(Hoy hay luna)
Ay, cuando yo nací?
(Hoy hay luna)
Porque influenciado en mi
(Hoy)
Siempre la luna llena...
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Influencé par la Lune

Non, ce soir, je ne sortirai pas
Non, car il y a la pleine lune
Et ça me rend malade
Ça fait de moi un loup féroce
Pourquoi y aurait-il la pleine lune
Quand je suis né ?
Parce qu'elle a une influence sur moi
Toujours la pleine lune
Me fait sortir le loup
Qui est en moi
J'ai envie
Que je ressens pour toi
Mes yeux grandissent
Les mains, les pieds
Ma bouche grandit
Les dents aussi
Non, s'il te plaît
Je te préviens que
Je deviens un loup féroce
Pourquoi y aurait-il la pleine lune
Quand je suis né ?
Parce qu'elle a une influence sur moi
Toujours la pleine lune
Alors ce soir
Je ne peux pas te voir
Parce que dans la voiture
Je pourrais te manger
Ne viens pas, n'appelle pas
Ne cherche pas à savoir
Parce que je fais en sorte que tu calmes
Ma faim et ma soif
Non, s'il te plaît
Je te préviens que
Je deviens un loup féroce
Pourquoi y aurait-il la pleine lune
(Aujourd'hui, il y a la lune)
Lorsque je suis né ?
(Aujourd'hui, il y a la lune)
Parce qu'elle a une influence sur moi
(Aujourd'hui, aujourd'hui)
Toujours la pleine lune
(Aujourd'hui)
Pourquoi y aurait-il la pleine lune
(Aujourd'hui, il y a la lune)
Lorsque je suis né ?
(Aujourd'hui, il y a la lune)
Parce qu'elle a une influence sur moi
(Aujourd'hui, aujourd'hui)
Toujours la pleine lune
(Aujourd'hui)
Pourquoi y aurait-il la pleine lune
(Aujourd'hui, il y a la lune)
Lorsque je suis né ?
(Aujourd'hui, il y a la lune)
Parce qu'elle a une influence sur moi
(Aujourd'hui)
Toujours la pleine lune...
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh